-아/어 주세요（〜してください）

-아/어 주세요は、自分や誰かのために何かをしてもらう依頼を表す表現です。日本語の「〜してください」にあたります。TOPIK Iの1級の範囲です。

使う場面

-아/어 주다は「〜してくれる、〜してあげる」を表し、その丁寧な命令形が-아/어 주세요です。物をもらうときは주다そのものの丁寧形주세요を使います。

• 이거 좀 도와주세요.（これを手伝ってください）
• 물 좀 주세요.（水をください）

作り方

해요体と同じ-아/어の作り方で、用言の語幹に주세요を付けます。

物をもらうだけのときは動詞に주세요を続けず、주다自体を주세요の形にします。물 주세요はこの形です。

日本語との違い

日本語の「〜してください」は、-아/어 주세요と-(으)세요の両方の訳になります。ここが引っかかりどころです。

韓国語では、自分や誰かのためにしてもらう依頼なら-아/어 주세요、恩恵の意味がないただの指示なら-(으)세요と分けます。日本語の「教えてください」「座ってください」はどちらも同じ形なので、日本語話者は場面を区別せずに-아/어 주세요を使いがちです。恩恵の意味がない指示には-(으)세요のほうが自然です。

-(으)세요との使い分け

「自分のためにやってもらう」意味があれば-아/어 주세요、ただの案内や指示なら-(으)세요と覚えておきます。

例文

• 이거 좀 도와주세요.（これを手伝ってください）
• 여기에 이름을 써 주세요.（ここに名前を書いてください）
• 창문 좀 닫아 주세요.（窓を閉めてください）
• 문 좀 열어 주세요.（ドアを開けてください）
• 물 좀 주세요.（水をください）

練習問題

1. 닫다を-아/어 주세요の形にして（ ）に入れてください。창문을（ ）.
2. 先生が学生に、恩恵の意味のないただの指示として言うとき、合うほうを選んでください。여기 앉____.（① 으세요 ② 아 주세요）
3. 韓国語にしてください。「これを教えてください」

-아/어 주세요が出てくる短い読みものがあります。

参考にした資料

• 級の所属: TOPIK Iの読みものの文法の範囲（1級19項目・2級20項目）。-아/어 주세요は1級。
• 意味・用法と似た文法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-09-20閲覧）
• -아/어 주세요の説明: 東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語 文法モジュール（2026-09-20閲覧）
• 文法項目の名前と分類: 国立国語院編『標準韓国語文法辞典』（アルク、2012）