-지만（〜けれど）

2026年9月20日

文法
TOPIK I 1級

-지만は、前の文と反対のこと、または前の文から予想しないことを後ろに続ける語尾です。日本語の「〜けれど」「〜が」にあたります。TOPIK Iの1級の範囲で、聞き取りと読解のどちらにもよく出ます。

使う場面

「AだがB」のAとBをつなぎます。Aが事実で、Bはそこから予想するのと違う内容です。

비싸지만 맛있어요.（高いけれどおいしいです）
한국어는 어렵지만 재미있어요.（韓国語は難しいけれど面白いです）

作り方

用言の語幹にそのまま付けます。語幹の最後にパッチムがあってもなくても形は変わりません。

作り方
品詞	元の形	-지만	日本語
動詞	가다（行く）	가지만	行くけれど
動詞	먹다（食べる）	먹지만	食べるけれど
形容詞	바쁘다（忙しい）	바쁘지만	忙しいけれど
있다／없다	있다（ある）	있지만	あるけれど
名詞＋이다	학생（学生）	학생이지만	学生だけれど

過去のことなら、過去形の語幹に付けます: 바쁘다 → 바빴지만（忙しかったけれど）、가다 → 갔지만（行ったけれど）。名詞は、最後にパッチムがなければ 의사지만（医者だけれど）のように 이 を省けます。

文の頭で「でも」と言うときは 하지만 か 그렇지만 です。どちらも 하다・그렇다 に -지만 が付いた形です。

日本語との違い

「〜けれど」「〜が」「〜けど」と同じ位置に置けるので、語順はそのまま日本語から移せます。

日本語と異なるのは、「〜が」の範囲のほうが広いところです。「明日時間があるんですが、一緒に映画を見ませんか」の「が」は反対のことを言っていません。話の前置きです。この「が」に -지만 を使うと、「時間はあるが（行かない）」のように反対の話が続く文に聞こえます。前置きの「が」は -는데 を使います（次の節）。

決まり文句の「すみませんが」「失礼ですが」は 죄송하지만・실례지만 で、-지만 のままで大丈夫です。

-는데との使い分け

-는데（形容詞には -(으)ㄴ데、名詞には -인데）は、後ろの文の前置きとして状況を出す語尾です。反対のことにも使えますが、それ以外にも使えるところが -지만 と違います。

-는데との使い分け
後ろの文が	使う語尾	例
前の文と反対のこと	-지만（-는데も可）	비싸지만 맛있어요.（高いけれどおいしいです）
前の文を受けた提案・質問・説明	-는데	시간이 있는데 같이 영화 볼까요?（時間があるんですが、一緒に映画を見ませんか）

見分け方は「後ろの文が、前の文と反対か」だけです。反対なら -지만、前の文の続き（だから・それで・ところで）なら -는데 と覚えておくと、書くときに迷いません。読むときは、-지만 が出たら「後ろに反対のことが来る」と身構えて読めます。-는데 は2級の範囲です。

例文

오늘은 춥지만 내일은 따뜻해요.（今日は寒いけれど、明日は暖かいです）
어제는 바빴지만 오늘은 시간이 있어요.（昨日は忙しかったけれど、今日は時間があります）
저는 학생이지만 회사에서 일해요.（私は学生ですが、会社で働いています）
비가 오지만 학교에 가요.（雨が降っているけれど、学校に行きます）
죄송하지만 다시 한번 말해 주세요.（すみませんが、もう一度言ってください）

練習問題

（）に -지만 か -는데 を入れてください。시간이 있（） 같이 밥 먹을까요?
過去形にしてください。어제는 바쁘다 → 어제는（） 오늘은 괜찮아요.
韓国語にしてください。「すみませんが、もう一度お願いします」

答え

있는데（後ろが提案なので前置き。있지만 だと「時間はあるが」と反対の話が続く）
바빴지만
죄송하지만 다시 한번 부탁해요.

-지만 が出てくる短い読みものがあります。

練習問題（例文の穴埋め5問）

参考にした資料

級の所属: TOPIK Iの読みものの文法の範囲（1級19項目・2級20項目）。-지만 は1級、-는데 は2級。
-지만 の意味・用法と似た文法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-09-20閲覧）
-는데（前置き・背景の意味、-는데11)）の意味・用法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-09-20閲覧）
-는데（対比の意味、-는데12)）の用法と似た文法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-09-20閲覧）
-지만 の説明: 東京外国語大学言語モジュール韓国語文法モジュール（2026-09-20閲覧）
文法項目の名前と分類: 国立国語院編『標準韓国語文法辞典』（アルク、2012）