-(으)ㄹ까요?（〜ましょうか）
2026年9月20日（更新：2026年10月2日）
- 文法
- TOPIK I 2級
-(으)ㄹ까요?は、相手の意向を尋ねながら誘うとき、または推量を尋ねるときに使う語尾です。日本語の「〜ましょうか」「〜でしょうか」にあたります。TOPIK Iの2級の範囲です。
使う
3つの使い方があります。1つは、一緒に何かをしようと相手に尋ねる誘いです。2つ目は、自分が相手のために何かをすると申し出る言い方です。3つ目は、事実をまだ知らない状態で「〜だろうか」と推し量る使い方です。
- 같이 갈까요?（一緒に行きましょうか）
- 제가 안내해 드릴까요?（私が案内しましょうか）
- 내일도 바쁠까요?（明日も忙しいでしょうか）
作り方
動詞にも形容詞にも付きます。誘いの意味では動詞だけに、推量の意味では動詞にも形容詞にも使います。
| 品詞 | 元の形 | -(으)ㄹ까요? | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 動詞（母音語幹） | 가다（行く） | 갈까요? | 行きましょうか |
| 動詞（子音語幹） | 먹다（食べる） | 먹을까요? | 食べましょうか |
| 動詞（ㄹ語幹） | 살다（住む） | 살까요? | 住みましょうか |
| 形容詞（母音語幹） | 비싸다（高い） | 비쌀까요? | 高いでしょうか |
| 形容詞（子音語幹） | 좋다（よい） | 좋을까요? | よいでしょうか |
ㄹ語幹はㄹが落ちずに、そのまま-ㄹ까요?が続く点が-(으)ㅂ시다と違います。過去の推量は過去形の語幹に付けます: 가다 → 갔을까요?（行っただろうか）。名詞には 이다 を挟んで 일까요? を付けます: 학생일까요?（学生でしょうか）。
日本語との
誘いの「〜ましょうか」と、推量の「〜でしょうか」の両方に対応するので、この1つの形で2つの日本語を作れます。
日本語と異なるのは、誘いに使うときの重さです。日本語の「〜ましょうか」は、自分が決めたことをやわらかく伝えるだけの場合にも使います。韓国語の-(으)ㄹ까요?は本当に相手の判断を待つ形です。もう決めていることを-(으)ㄹ까요?で言うと、相手には質問として聞こえ、返事を待たれてしまいます。決めた内容をそのまま伝えたいなら、-(으)ㅂ시다や-아/어요を使います。
-(으)ㅂ시다との
-(으)ㅂ시다は、提案をそのまま言い切る形です。-(으)ㄹ까요?が相手に判断をゆだねるのに対して、-(으)ㅂ시다は話し手が決めた内容を伝えます。
| 使う場面 | 使う形 | 例 |
|---|---|---|
| 相手の意向を尋ねながら誘う | -(으)ㄹ까요? | 같이 갈까요?（一緒に行きましょうか） |
| 提案をそのまま言い切る | -(으)ㅂ시다 | 같이 갑시다.（一緒に行きましょう） |
質問の形で相手に委ねるなら-(으)ㄹ까요?、そのまま決めて伝えるなら-(으)ㅂ시다と覚えておくと選びやすいです。
例文
- 같이 커피 마실까요?（一緒にコーヒーを飲みましょうか）
- 오늘 저녁에 뭐 먹을까요?（今日の夕方に何を食べましょうか）
- 내일도 바쁠까요?（明日も忙しいでしょうか）
- 친구가 벌써 학교에 갔을까요?（友達はもう学校に行ったでしょうか）
- 이 옷은 비쌀까요?（この服は高いでしょうか）
練習問題
- （ ）に適切な形を入れてください。놀다 → 주말에 같이（ ）？
- -(으)ㅂ시다 か -(으)ㄹ까요? を選んでください。もう決めた内容をそのまま伝えたいとき: 가다 → 같이（ ）。
- 過去の推量にしてください。가다 → 친구가 벌써 학교에（ ）？
答え
- 놀까요
- 갑시다
- 갔을까요
-(으)ㄹ까요?が出てくる短い読みものがあります。
参考に
- 級の所属: TOPIK Iの読みものの文法の範囲（1級19項目・2級20項目）。-(으)ㄹ까요?は2級。
- 意味・用法と似た文法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-09-20閲覧）
- -(으)ㄹ까요?の説明: 東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語 文法モジュール「-(으)ㄹ까요：解説」（2026-09-20閲覧）
- 文法項目の名前と分類: 国立国語院編『標準韓国語文法辞典』（アルク、2012）
- 申し出の使い方（안내해 드릴까요?）: K Village編『すぐに使える韓国語 楽しく学ぼう！』Lesson 8 文法⑳（2026-10-02参照）