-지 마세요（〜しないでください）

2026年10月9日（更新：2026年10月18日）

-지 마세요は、相手にあることをやめてもらうときの表現です。日本語の「〜しないでください」にあたります。用言の語幹に-지を付け、「やめる」という意味の動詞말다を続けます。

使う場面

してほしくないことを、相手に直接頼むときに使います。くだけた話し言葉では、해요体の-지 마요や반말の-지 마も使います。

語幹に-지を付け、そのあとに말다の形を続けます。-지は-지 않다（〜しない）や-지 못하다（〜できない）の-지と同じ要素です。語幹の最後のパッチムは関係なく、そのまま付きます。

ㄹ語幹の울다は、-지の前でㄹが残って울지になります。ㄹが落ちる形ではありません。

말다は、語幹がㄹで終わる動詞ですが、해요体と반말のときだけ、ふつうの形と違う形を使います。

마세요は、말にㄹが落ちて마になったところに-세요が付いた形です。ㄹ語幹に-세요を付けるときの規則は-(으)세요と同じです。

해요体と반말には、말아요・말아のふつうの形もありますが、この記事では話し言葉でよく使う마요・마を扱います。

-지 말다の後ろには、ほかの表現も続けられます。このときは말아の形を使い、마とは言いません。

ほかの形と組み合わせる
形	意味	例
-지 말아 주세요	〜しないでください（依頼）	사진을 찍지 말아 주세요.（写真を撮らないでください）
-지 말아야 돼요	〜してはいけません	약속을 잊지 말아야 돼요.（約束を忘れてはいけません）

-지 말아 주세요は、-지 말다に-아/어 주세요の依頼を続けたものです。-지 말아야 돼요は、-지 말다に-아/어야 하다・되다の義務の形を続けたもので、意味は-(으)면 안 되다の「〜してはいけません」に近いです。

日本語の「〜しないでください」は、「しない」に「でください」が続く形です。韓国語は、-지 않다（〜しない）の않다ではなく、말다（やめる）を使います。直訳すると「〜することをやめてください」です。

否定の-지 않다と禁止の-지 말다は、-지の部分が同じで、その後ろが違います。가지 않아요（行きません）と가지 마세요（行かないでください）を、並べて覚えておくと間違えません。

答え

-지 마세요が出てくる文は読みもの一覧にあります。