와/과（〜と）

2026年9月20日

와/과は名詞と名詞をつなぐ助詞で、日本語の「〜と」にあたります。TOPIK Iの2級の範囲で、書き言葉やかしこまった文でよく出ます。

使う場面

2つ以上の名詞を並べるとき、または「誰かと一緒に」という相手を示すときに使います。意味は하고と同じで、使う場面が違います。

意味は하고と同じですが、빵과 우유를 샀습니다のようにかしこまった합니다体の文でよく組み合わせます。

前の名詞の最後にパッチムがあるかどうかで形が変わります。

이/가は母音終わりの名詞に子音で始まる가、子音終わりの名詞に母音で始まる이の形です。와/과はその逆で、母音終わりの名詞に母音で始まる와、子音終わりの名詞に子音で始まる과が付きます。이/가の感覚のまま選ぶと、逆の形を選んでしまいます。

名詞を並べる「〜と」、相手を示す「〜と」のどちらも와/과にそのまま置き換えられます。

日本語と異なるのは使う場面です。日本語の「〜と」は話し言葉でも書き言葉でも同じ形を使います。韓国語は書き言葉なら와/과、話し言葉なら하고という使い分けです。日本語の感覚のまま会話で와/과を使うと硬い言い方に聞こえ、逆にレポートや手紙で하고を使うと砕けた印象になります。

하고も「〜と」にあたりますが、와/과より話し言葉寄りで、日常会話でよく使います。

하고との使い分け
場面	使う形	例
書き言葉・かしこまった文	와/과	친구와 밥을 먹었습니다.（友達とご飯を食べました）
話し言葉・日常会話	하고	친구하고 밥을 먹어요.（友達とご飯を食べます）

文章なら와/과、会話なら하고と考えると選びやすいです。TOPIK Iの読解問題の本文では、와/과のほうがよく出てきます。

答え

와/과が出てくる短い読みものがあります。