-(으)ㄹ 거예요（〜するつもりです）

-(으)ㄹ 거예요は、自分の予定・意志と、物事についての推量を表す表現です。日本語の「〜するつもりです」「〜でしょう」にあたります。TOPIK Iの2級の範囲です。

使う場面

自分が決めた予定や意志を言うときと、確かめていないことを推量して言うときの両方に使います。

• 내일 친구를 만날 거예요.（明日友達に会うつもりです）
• 저 가게는 비쌀 거예요.（あの店は高いでしょう）

主語が私・私たちなら意志、それ以外の人や物なら推量になることが多いです。

作り方

動詞・形容詞の語幹に付けます。語幹の最後にパッチムがなければ -ㄹ 거예요、あれば -을 거예요です。

살다のようなㄹ語幹は、ㄹがすでに付いているとみなして 살 거예요になり、살을 거예요とは言いません。過去のことを推量するときは、過去形の語幹に -을 거예요を付けて 왔을 거예요（来ただろう）のようにします。否定は 가지 않을 거예요、または 안 갈 거예요です。

日本語との違い

「〜するつもりです」「〜でしょう」とほぼ同じ範囲で使えるので、置き換えて読めます。

似た働きの -겠-（この記事の範囲外）も意志・推量を表します。天気予報やかしこまった場面で使われることが多く、-(으)ㄹ 거예요のほうが日常の会話で自然です。「行きます」を訳すときに -겠-を選んで硬くなる例が多いので、まず -(으)ㄹ 거예요を基本に考えます。

例文

• 주말에는 집에서 쉴 거예요.（週末は家で休むつもりです）
• 다음 주에 한국에 갈 거예요.（来週韓国に行くつもりです）
• 이 영화는 재미있을 거예요.（この映画は面白いでしょう）
• 저 사람은 학생일 거예요.（あの人は学生でしょう）
• 오늘은 안 바쁠 거예요.（今日は忙しくないでしょう）

練習問題

1. （ ）に合う形を入れてください。내일 비가（ ）.（오다）
2. ㄹ語幹の形にしてください。살다 →（ ）거예요.
3. 韓国語にしてください。「来年日本に行くつもりです」

-(으)ㄹ 거예요 が出てくる短い読みものがあります。

参考にした資料

• 級の所属: TOPIK Iの読みものの文法の範囲（1級19項目・2級20項目）。-(으)ㄹ 거예요 は2級。
• 文法項目の名前と分類: 国立国語院編『標準韓国語文法辞典』（アルク、2012）