으と우の聞き分け（唇の丸め）

으と우は、日本語話者にはどちらも「う」に聞こえますが、唇を丸めるかどうかで変わる別の母音です。어と오より高い位置で出す音で、区別の仕方は同じです。

으と우の発音

우は唇を丸くすぼめ、前に突き出して出す音です。日本語のうは唇を丸めずに出す音なので、この形のままでは우の音になりません。으は唇を丸めず、いの口の形のままうを出す音です。오と어の関係と同じ丸めるかどうかの違いが、1段階高い位置で起きています。

聞き分けの例

最初の子音と最後の子音が同じで、母音だけ違う単語があります。

よく出てくる単語

으と우はどちらも単語の中によく出てきます。

日本語との違い

日本語のうは唇を丸めずに出す音なので、そのままの発音では우の音にはなりません。우を発音するときは、唇を意識して丸くすぼめ、前に突き出す必要があります。日本語話者は으も우も同じウと書いてしまいがちですが、으は唇を丸めずにいの口の形でうを出す音なので、丸めて突き出す우とは唇の使い方が逆になります。

発音のコツ

日本語音声学の教科書の多くは、日本語のうを唇を丸めない母音として説明していて、唇を丸めないうは東日本の特徴だとする研究もあります。山梨で育った話し手10人の唇を撮影した調査では、うを唇を丸めて発音したのは2,640回のうち334回でした（靳・江崎, 2019）。東京の日本語を話す人のうは、唇の形ではすでに으に近い音です。

そのため、으は普段のうのまま、いの口の形を意識すれば出せます。練習が必要なのは우のほうです。鏡を見ながら唇を丸くすぼめて前に突き出し、その形のままうと言います。唇が前に出ていないと、으との違いが小さくなります。

耳で聞き分ける練習は聞き分けの練習にあります。굴と글、운행と은행のように우と으だけが違う単語を聞いて、どちらの単語か選びます。

練習問題

1. 굴の意味は何ですか。
2. 우を発音するとき、唇はどうしますか。
3. 크다の母音は으と우のどちらですか。

読みものの練習は読みもの一覧にあります。

参考にした資料

• [東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語「[ㅜ] と [ㅡ]」](https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ko/pmod/practical/01-02-01.php)「唇を丸めずに「イ」の口の形で「ウ」を発音」で으の唇の形を確認（2026-09-27閲覧）
• [靳琳・江崎哲也（2019）「日本語の/u/において[u]が生起する要因」『高等教育と国際化』5、山梨大学](https://doi.org/10.34429/00004915)日本語音声学の教科書の多くが日本語の/u/を非円唇母音[ɯ]としていること、杉藤（1997）の「東日本の特徴」という指摘、2,640回の発話のうち円唇は334回だったことを確認（2026-10-12閲覧）
• 国立国語院 표준국어대사전「글」文章を指す見出し語であることを確認（2026-10-13閲覧）
• 国立国語院 표준국어대사전「굴」牡蠣を指す見出し語であることを確認し、글との最小対を確認（2026-10-13閲覧）