어と오の聞き分け（唇の丸め）

어と오は、日本語話者にはどちらも「お」に聞こえますが、韓国語では唇の形が違う別の母音です。唇を丸めるかどうかを覚えれば、聞き分けられます。

어と오の発音

오は唇をしっかり丸めて出す音で、日本語のおに近く聞こえます。어は唇を丸めず、口をやや大きく開けて出す音で、あとおの中間のような音になります。

聞き分けの例

最初の母音以外は同じ音の組み合わせで、母音が変わるだけで別の単語になる例があります。

語尾を決める働き

어と오は、語尾を決める陽母音・陰母音の区別にも関わります。語幹の母音が오なら陽母音として-아が付き、어なら陰母音として-어が付きます（陽母音・陰母音（母音調和））。오と어を聞き違えると、この語尾の形も取り違えます。

日本語との違い

日本語のお は唇をある程度丸めて出す音なので、오の発音と近く、오をオと書いても大きな問題にはなりません。ところが日本語話者は어もオと書いてしまいがちです。어は唇を丸めずに出す音なので、オと書くと오との聞き分けができなくなります。

発音のコツ

어は、あと言うときのあごの開きのまま、唇を丸めずにおと言うつもりで出します。唇は横に平らなままで、口の中だけをおに寄せます。오は日本語のおより唇をはっきり丸め、少しすぼめて出します。鏡の前で어と오を交互に言い、唇が丸くなるのが오のときだけなら、口の形は合っています。

어は、日本語話者によってはおではなくあに聞こえます。서다（立つ）と사다（買う）のように어と아だけが違う単語では、어は唇を丸めずに口の中をおに寄せ、아はあごの開きを変えずにそのままあと言います。여も同じで、야に聞こえる人も요に聞こえる人もいます。

耳で聞き分ける練習は聞き分けの練習にあります。거기と고기、저금と조금のように어と오だけが違う単語のほか、서다と사다、여기と요기のように어と아や、여と야・요だけが違う単語も聞いて、どちらの単語か選びます。

練習問題

1. 거기の意味は何ですか。
2. 오を発音するとき、唇はどうしますか。
3. 고기の1つ目の母音は어と오のどちらですか。

読みものの練習は読みもの一覧にあります。

参考にした資料

• [東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語「単母音 [ㅗ] と [ㅓ]」](https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ko/pmod/practical/01-01-01.php)「唇をしっかり丸めて「オ」と発音」と「「ア」と「オ」の中間」で唇の形の違いを確認（2026-09-27閲覧）
• 国立国語院 표준국어대사전「거기」そこを指す指示代名詞の見出し語であることを確認（2026-10-13閲覧）
• 国立国語院 표준국어대사전「고기」肉・魚を指す見出し語であることを確認し、거기との最小対を確認（2026-10-13閲覧）