自己紹介の順番（자기소개）

韓国語の自己紹介は、あいさつ→名前→出身→仕事や身分→結びのあいさつという決まった順で組み立てます。文末は해요体（文体の1つで、親しみやすく丁寧な言い方）か합니다体（さらに改まった言い方）のどちらかに文全体をそろえます。

名乗る順番

日本語の「よろしくお願いします」にあたる잘 부탁드립니다も、만나서 반갑습니다の後に続ける結びとしてよく使います。初対面の相手には반말（親しい言い方）ではなく、この丁寧な言い方を使います。반말で名乗ると、失礼な印象になります。

해요体と합니다体の文例

해요体でそろえた自己紹介です。

1. 안녕하세요.（こんにちは。）
2. 저는 유키예요.（私はユキです。）
3. 일본에서 왔어요.（日本から来ました。）
4. 회사원이에요.（会社員です。）
5. 만나서 반가워요.（お会いできてうれしいです。）

합니다体でそろえると、次のようになります。

1. 안녕하세요.（こんにちは。）
2. 저는 유키입니다.（私はユキです。）
3. 일본에서 왔습니다.（日本から来ました。）
4. 회사원입니다.（会社員です。）
5. 만나서 반갑습니다.（お会いできてうれしいです。）

文体は基本的に途中で変えず、해요体か합니다体のどちらかにそろえます。ただし、あいさつの안녕하세요はどちらの文体でも使われる決まり文句で、합니다体の自己紹介でもそのまま使えます。

日本語との違い

日本語の自己紹介も名前→出身や所属→結びのあいさつという似た順番ですが、結びの基本の形が違います。日本語では「よろしくお願いします」と今後の関係を頼む言い方が基本で、韓国語の만나서 반갑습니다/반가워요は「会えてうれしい」という今の気持ちを伝える言い方が基本です。韓国語でも日本語と同じように잘 부탁드립니다を続けることはよくありますが、만나서 반갑습니다だけで結びとして成り立つ点は日本語と違います。文体を해요体と합니다体のどちらかに選んでそろえる点も、「です・ます」だけで丁寧さをまかなう日本語の感覚とは違います。

練習問題

1. 自己紹介の最初に言うあいさつはどれですか。「안녕하세요」と「만나서 반가워요」のどちらですか。
2. 합니다体で名前を伝える文はどちらですか。「저는 유키예요」と「저는 유키입니다」のどちらですか。
3. 出身を伝える文の形を書いてください。[国]에서＿＿＿。

読みものの練習は読みもの一覧にあります。

参考にした資料

• How to Introduce Yourself in Korean（자기소개）— Markyana「comes across as rude」반말を早く使うと失礼になるという注意を示す（2026-09-27閲覧）
• How to Introduce Yourself in Korean（자기소개）— Markyana「저는 [name]이에요/예요...만나서 반갑습니다」名乗る順番の例を示す（2026-09-27閲覧）
• 해요体・합니다体の違い: 文体