住所の読み方（주소）

韓国の住所は、2014年から도로명주소（道路名住所）が正式な書き方です。道路の名前と建物番号で場所を示す点が、地番で場所を示していた古い住所や、区画と部屋番号を組み合わせる日本の住所と大きく違います。

住所の要素の並び順

住所は、広い行政区分から狭い行政区分、道路名、建物番号、詳しい住所の順に並びます。

서울특별시 강남구 남부순환로 2744（도곡동）のように、道路名住所のあとに、かっこで昔の동（洞）の名前が付きます。

建物番号の決め方

建物番号は、道路の始まる地点から見て、左側に奇数、右側に偶数を付けます。大きい道路（대로・로）は20メートルごとに2ずつ、狭い道路（길）は10メートルごとに2ずつ数字が増えます。日本の住所のように区画に番号を付けてから建物の番号を付ける仕組みではなく、道路そのものに沿って番号が増えていきます。

상세주소の동・층・호

マンションなどの建物では、住所の後ろに동（棟）・층（階）・호（部屋番号）を付けます。日本の住所での「棟・階・号室」と同じ働きです。例えば101동 305호なら、101棟の305号室です。층（階）は、엘리베이터の表示など、部屋番号とは別に案内されることもあります。

日本語との違い

日本の住所は、区画（街区符号）と建物の番号（住居番号）を組み合わせる仕組みで、道路そのものには番号を付けません。韓国の道路名住所は、道路に名前を付け、そこを起点として建物に番号を振ることで場所を示す仕組みです。住所を見れば、その道路沿いのどのあたりかが分かります。旧地番住所の동名は참고항목としてかっこの中に残っているので、古い地名と道路名住所が並んで出てくることもあります。

練習問題

1. 韓国の住所が도로명주소に変わったのは何年からですか。
2. 建物番号で、奇数は道路の左右どちらに付きますか。
3. 서울특별시 강남구 남부순환로 2744（도곡동）のうち、참고항목はどれですか。

読みものの練習は読みもの一覧にあります。

参考にした資料

• 대한민국의 주소 — 위키백과 住所の要素の並び順と1918年の地番住所導入を確認（2026-09-27閲覧）
• 도로명주소 — 위키백과「건물번호는 도로의 시작점으로부터 왼편에는 홀수를, 오른편에는 짝수를… 20미터마다, 길의 경우 10미터마다 2씩 증가하면서 부여한다」「2014년 1월 1일 도로명 주소 전면 시행」建物番号のルールと施行日を確認（2026-09-27閲覧）