못（できない）

못は、動詞の前に置いて「できない」を表す否定の副詞です。日本語の「できない」「〜られない」にあたります。TOPIK Iの2級の範囲です。

使う場面

안と同じく用言の前に置きますが、못は能力や状況が許さないことを表します。「したくないからしない」ではなく、「したいけどできない」の意味です。

• 오늘은 바빠서 못 가요.（今日は忙しくて行けません）
• 저는 매운 음식을 못 먹어요.（私は辛い食べ物が食べられません）

作り方

動詞の前に못を置きます。形容詞には付きません。

공부하다のような「名詞＋하다」の動詞では、안と同じく못は하다の直前、名詞と하다の間に入ります。공부 못 해요が正しい形です。

分かち書きにも意味の違いがあります。공부를 못 해요のように分けて書くと「その場でできない」という状況の話になります。노래를 못해요のように못해요を1語として続けて書くと「歌が下手だ」という能力の話になります。

日本語との違い

못は日本語の可能形の否定（行けない・食べられない）にあたり、안は単純な「〜ない」（行かない・食べない）にあたる語です。日本語は「行かない」と「行けない」を動詞の形で区別しますが、韓国語では안と못という別の語で区別します。日本語の「〜ない」だけを見て機械的に안を選ぶと、事情があってできない場面まで안で表してしまう間違いが起きます。

안との使い分け

「したくないからしない」なら안、「したいけどできない」なら못と覚えておきます。

よくある質問

못하다と못の書き分け

못は副詞で、動作ができないことや状態が成り立たないことを表します。못하다は動詞で、あることを一定の水準までできない、またはそのことをする能力がないことです。副詞の못は用言の前に分けて書き（못 해요）、能力の못하다は1語です（못해요）。

듣다・알다の못

-지 못하다は、能力がないことやある状態に届かないことが中心です。듣지 못하다・알지 못하다は、聞く力や知る力がないのではなく、その場で聞けない・知れない状況でも使います。

例文

• 저는 매운 음식을 못 먹어요.（私は辛い食べ物が食べられません）
• 오늘은 바빠서 학교에 못 가요.（今日は忙しくて学校に行けません）
• 저는 커피를 못 마셔요.（私はコーヒーが飲めません）
• 시간이 없어서 숙제를 못 해요.（時間がなくて宿題ができません）
• 저는 운동을 못해요.（私は運動が苦手です）

練習問題

1. 안と못のどちらが合うか選んでください。매운 음식을 좋아하지 않아서（안／못）먹어요.
2. 못を使って否定の文にしてください。저는 커피를 마셔요. → 저는 커피를（ ）.
3. 「今日は時間がなくて宿題ができません」の意味に合うほうを選んでください。① 숙제를 못해요 ② 숙제를 못 해요

못が出てくる短い読みものがあります。

参考にした資料

• 級の所属: TOPIK Iの読みものの文法の範囲（1級19項目・2級20項目）。못は2級。
• 意味・用法と似た文法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-09-26閲覧）
• 国立国語院『標準国語大辞典』検索「못」4「副詞」、検索「못하다」「動詞」（2026-10-13閲覧）
• 文法項目の名前と分類: 国立国語院編『標準韓国語文法辞典』（アルク、2012）