-는 줄 알았다（〜かと思った）

「連体形＋줄 알았어요」は、「〜かと思いました」と、思い込みや思い違いを言う表現です。줄は「こと」にあたる形式名詞で、알았어요は알다（知る）の過去形の해요体です。直訳すると「〜こと（と）知りました」になります。

使う場面

思っていたことが実際とは違っていたとき、前に思っていた内容を連体形で言います。

• 오늘은 비가 오는 줄 알았어요.（今日は雨が降るのかと思いました）
• 그 사람이 선생님인 줄 알았어요.（あの人は先生なのかと思いました）

この形は、「思っていたけれど違った」という場面で使います。ふつうに考えを述べる「〜と思います」の言い方ではありません。

作り方

줄の前に連体形を置きます。現在連体形と過去連体形のどちらも使えます。

連体形の作り方は、次の記事にあります。

• 現在連体形（動詞・存在詞は-는、形容詞・指定詞は-(으)ㄴ）: -는 / -(으)ㄴ
• 動詞の過去連体形（-(으)ㄴ）: 動詞の過去連体形
• 動詞以外（存在詞・形容詞・指定詞）の過去連体形は-았/었던: -았/었던の作り方

動詞を打ち消す못や안は動詞の前に置き、動詞のほうを連体形にします。못 가는 줄 알았어요なら「行けないのかと思いました」です。ㄹ語幹の用言は、ㄴの前でㄹが落ちます。살다は사는 줄 알았어요（住んでいるのかと思いました）、길다（長い）は긴 줄 알았어요（長いのかと思いました）です。

未実現連体形（-(으)ㄹ）を使うと、これから起きると思っていたことを言う形になります。辞書には우승할 줄 알고 있었다（優勝すると思っていた）のような用例があります。作り方は未実現連体形にあります。

줄 몰랐다（〜とは知らなかった）

알았어요を몰랐어요（모르다の過去形）に変えると、「〜とは知らなかった」の意味になります。連体形を置く位置は同じです。

• 그 가게가 문을 닫은 줄 몰랐어요.（あの店が閉まったとは知りませんでした）
• 이렇게 추운 줄 몰랐어요.（こんなに寒いとは知りませんでした）

辞書の用例には、도둑인 줄은 꿈에도 몰랐다（泥棒だとは夢にも知らなかった）のように、줄のあとに-은や-도が入る形があります。줄은・줄도 몰랐어요と言うと、意外だったという気持ちが強く出ます。

日本語との違い

日本語の「〜かと思いました」は、思い違いのときも、ただ考えたときも使えます。韓国語の줄 알았어요は、思い込みや思い違いを言う表現です。

줄の前に-(으)ㄹ（未実現連体形）を置いた할 줄 알다は、「〜のやり方を知っている」、つまり「〜ができる」という能力を表します。能力を言うもう1つの言い方は-(으)ㄹ 수 있다にあります。

例文

• 시험이 오늘인 줄 알았어요.（試験は今日なのかと思いました）
• 동생이 집에 없는 줄 알았어요.（弟は家にいないのかと思いました）
• 이 길이 이렇게 좁은 줄 알았어요.（この道はこんなに狭いのかと思いました）
• 친구가 벌써 도착한 줄 알았어요.（友達はもう着いたのかと思いました）
• 그 영화가 재미없었던 줄 알았어요.（あの映画はつまらなかったのかと思いました）

練習問題

1. 現在連体形を使って（ ）に合う形を入れてください。동생이 학교에（ ）알았어요.（있다）
2. 現在連体形を使って（ ）に合う形を入れてください。영화가 이렇게（ ）몰랐어요.（길다）
3. 韓国語にしてください。「もう終わったのかと思いました」

「連体形＋줄 알았다」の形が出てくる文は読みもの一覧にあります。

参考にした資料

• 意味・形式名詞の줄・現在連体形と過去連体形の使い分け・思い込みの意味: NHKラジオ『まいにちハングル講座』2026年9月号 第119段 STEP 1（pp.90–91）
• 줄 몰랐다・줄은・줄도・未実現連体形・할 줄 알다: 国立国語院 한국어기초사전「줄」（의존 명사）、「알다」「모르다」の項（2026-10-09閲覧）
• ㄹ語幹の脱落: 東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語 文法モジュール「ㄹ語幹」（2026-10-09閲覧）