에게/한테（〜に）
2026年9月20日
- 文法
- TOPIK I 2級
에게・한테は人や動物を対象に取る助詞で、日本語の「〜に」にあたります。TOPIK Iの2級の範囲で、誰かに何かをする文でよく出ます。
使う
「誰々に」という動作の相手を示します。에게は話し言葉・書き言葉のどちらでも使え、한테は話し言葉でよく使う、意味が同じくだけた形です。どちらを使っても意味は変わりません。
- 친구한테 편지를 보냈어요.（友達に手紙を送りました）
- 저는 동생에게 선물을 줬어요.（私は弟・妹にプレゼントをあげました）
作り方
前の名詞の最後にパッチムがあってもなくても、形は変わりません。
| 元の形 | 에게/한테 | 日本語 |
|---|---|---|
| 친구（友達） | 친구에게・친구한테 | 友達に |
| 동생（弟・妹） | 동생에게・동생한테 | 弟・妹に |
| 누나（お姉さん） | 누나에게・누나한테 | お姉さんに |
| 형（お兄さん） | 형에게・형한테 | お兄さんに |
「〜から」に当たる에게서・한테서という形もあり、동생에게서 편지를 받았어요（弟・妹から手紙をもらいました）のように使います。相手が目上の人のときは께という尊敬の形を使いますが、ここでは形の説明を省きます。
日本語との
相手を示す「〜に」は에게・한테にそのまま置き換えられます。
日本語と異なるのは対象が物や場所のときです。日本語の「に」は「学校に行きます」のように場所にも使います。韓国語では場所・物には에を、人・動物には에게・한테を使い分けます。日本語の感覚のまま학교에게と言うと不自然です。
에との
에は場所や時間を表す助詞で、対象が人か物・場所かで에게・한테と使い分けます。
| 対象 | 使う形 | 例 |
|---|---|---|
| 場所・時間 | 에 | 학교에 가요.（学校に行きます） |
| 人・動物 | 에게・한테 | 친구에게 편지를 보내요.（友達に手紙を送ります） |
対象が人か物かで選ぶと迷いません。動物にも에게・한테を使う点は、日本語の「犬に餌をやる」の「に」と同じ感覚です。
例文
- 친구한테 편지를 보냈어요.（友達に手紙を送りました）
- 저는 동생에게 선물을 줬어요.（私は弟・妹にプレゼントをあげました）
- 형한테 전화를 했어요.（お兄さんに電話をしました）
- 저한테 이야기해 주세요.（私に話してください）
- 친구에게 커피를 사 줬어요.（友達にコーヒーを買ってあげました）
練習問題
- （ ）に에か에게を入れてください。학교（ ） 가요. / 친구（ ） 편지를 보내요.
- 한테を使って文を完成させてください。형____ 전화를 했어요.
- 「弟にプレゼントをあげました」を韓国語にしてください。
答え
- 학교에 가요. ／ 친구에게 편지를 보내요.
- 형한테 전화를 했어요.
- 동생에게 선물을 줬어요.（동생한테も可）
에게/한테が出てくる短い読みものがあります。
参考に
- 級の所属: TOPIK Iの読みものの文法の範囲（1級19項目・2級20項目）。에게/한테は2級。
- 意味・用法と似た文法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-09-20閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語 文法モジュール035：에게・에게서（2026-09-20閲覧、한테への直接の言及はなし）
- 文法項目の名前と分類: 国立国語院編『標準韓国語文法辞典』（アルク、2012）