에서（〜で）
2026年9月20日（更新：2026年10月18日）
- 文法
- TOPIK I 1級
에서は、動作が行われる場所を示す助詞です。「〜から」という起点の意味もあり、日本語の「〜で」「〜から」にあたります。TOPIK Iの1級の範囲です。
使う
에서には2つの使い方があります。1つは、動作をする場所を示す「〜で」の意味です。もう1つは、動作や移動が始まる場所を示す「〜から」の意味です。
- 카페에서 커피를 마셔요.（カフェでコーヒーを飲みます）
- 집에서 회사까지 버스로 가요.（家から会社までバスで行きます）
- 어디에서 왔어요?（どこから来ましたか）
作り方
パッチムがあるかないかに関わらず、名詞にそのまま付きます。
| 元の形 | 에서の形 | 日本語 |
|---|---|---|
| 카페（カフェ） | 카페에서 | カフェで |
| 집（家） | 집에서 | 家で／家から |
| 회사（会社） | 회사에서 | 会社で |
| 어디（どこ） | 어디에서 | どこで／どこから |
話し言葉では、여기・거기・저기・어디のあとの에서が서に縮まり、여기서・거기서・저기서・어디서とよく言います。
日本語との
에서は動作の場所を表す点で日本語の「で」と対応します。「カフェで勉強します」の「で」がそのまま에서になります。日本語話者が間違えやすいのは、行き先を表すときに에서を使ってしまうことです。「学校に行きます」のつもりで학교에서 가요と書いてしまう例があります。行き先には에の項目で見たとおり에を使い、動作の場所には에서を使います。「から」の意味でも、場所の起点は에서、時間や順序の起点は부터という違いです（부터の項目を参照）。
에との
| 後ろの文が／使う場面 | 使う形 | 例 |
|---|---|---|
| 動作をする場所 | 에서 | 도서관에서 공부해요.（図書館で勉強します） |
| 行き先・存在する場所 | 에 | 도서관에 가요.（図書館に行きます） |
「どこで〜するか」なら에서、「どこに行く・いる」なら에と考えると迷いません。
例文
- 회사에서 일해요.（会社で働きます）
- 어제 카페에서 친구를 만났어요.（昨日カフェで友達に会いました）
- 집에서 학교까지 버스로 가요.（家から学校までバスで行きます）
- 도서관에서 책을 읽어요.（図書館で本を読みます）
- 어디에서 밥을 먹어요?（どこでご飯を食べますか）
練習問題
- （ ）に에か에서を入れてください。저는 회사（ ） 일해요.
- 「どこから来ましたか」を韓国語にしてください。
- 여기에서を話し言葉で短く言うとどうなりますか。
答え
- 에서（일하다は動作なので에서）
- 어디에서 왔어요?（「〜から来る」の起点も에서）
- 여기서
에서が出てくる短い読みものがあります。
参考に
- 級の所属: TOPIK Iの読みものの文法の範囲（1級19項目・2級20項目）。에서は1級。
- 意味・用法と似た文法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-09-20閲覧）
- 에・에서の説明: 東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語 文法モジュール（2026-09-20閲覧）
- 文法項目の名前と分類: 国立国語院編『標準韓国語文法辞典』（アルク、2012）