パッチム（받침）

パッチムは、ハングルの1文字（音節）の中で、子音＋母音の後ろに来る子音のことです。「밥」なら子音ㅂ＋母音ㅏの後ろのㅂがパッチムにあたります。

パッチムとは

ハングルの1文字は、子音＋母音、または子音＋母音＋子音でできています。この最後の子音がパッチムです。「받침」は「支え」という意味の韓国語で、文字の下を支える形からこう呼びます。학교（学校）の교、친구（友達）の구にはパッチムがなく、밥（ご飯）のㅂ、책（本）のㄱはパッチムです。

助詞と語尾を選ぶ働き

すぐ前の体言や語幹に何を付けるかは、パッチムがあるかないかで決まります。パッチムがあれば子音で始まる形、なければ母音で始まる形になります。

-(으)면、이/가、은/는、을/를の記事に、同じ表がそれぞれの語尾・助詞の説明として出てきます。

表記は27種、発音は7種

パッチムに書ける子音字は多いのに、実際に発音される音は「ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅇ」の7つの代表音にまとまります（표준 발음법 제8항）。ㅋ・ㄲはㄱとして、ㅅ・ㅆ・ㅈ・ㅊ・ㅌはㄷとして、ㅍはㅂとして発音します。

パッチムの後ろに母音で始まる助詞や語尾が続くと、パッチムはそのまま次の音節の頭の音として移って発音されます。これを連音化と言います。옷은（服は）は書き方どおりなら[옫은]に近い音になりそうですが、実際は[오슨]と読みます。同じように있어요（あります）は[이써요]と読みます。文字の並びと発音が違う代表的な現象です。

代表音が同じパッチムは、聞いただけでは文字が決まりません。꽃（花）は[꼳]と発音し、꼿と書いても同じ音になります。꽃이（花が）の[꼬치]のように母音で始まる助詞を付けると、パッチムがㅊだと分かります。こうした単語はつづりの練習で確かめられます。ハングルを入れてパッチムの発音の変わり方を見るには、韓国語の発音を変換が使えます。

ㄴ・ㅁ・ㅇ・ㄹの聞き分け

日本語のんは、後ろに来る音で口の形が変わります。「さんぽ」のんは唇を閉じてㅁに、「あんない」のんは舌先を上の歯ぐきに付けてㄴに、「ぎんこう」のんは舌の奥を上あごの奥に付けてㅇに近い音になります。日本語ではどれも同じんに聞こえるので、산（山）、삼（3）、상（賞）も同じ音に聞こえやすくなります。韓国語ではパッチムのㄴ・ㅁ・ㅇは単語ごとに決まっていて、사람（人）と사랑（愛）のようにそれだけで別の単語になります。

ㄹのパッチムは、舌先をㄴと同じ所に付けたまま、鼻に息を通さずに出す音です。불（火）と분（分）、일기（日記）と인기（人気）はこの違いだけで分かれます。

耳で聞き分ける練習は聞き分けの練習にあります。산と삼、사람と사랑のようにパッチムだけが違う単語を聞いて、どちらの単語か選びます。

ㄱ・ㄷ・ㅂの聞き分け

パッチムのㄱ・ㄷ・ㅂは、息を止めたまま離さずに終わる音です。ㄱは舌の奥を上あごの奥に、ㄷは舌先を上の歯ぐきに付け、ㅂは唇を閉じて止めます。日本語の「っ」も息を止める音ですが、ふつうは「がっこう」のように後ろの子音と一緒に出てきます。パッチムは単語の最後でも止めたまま終わるので、목（首）も못（釘）も「モッ」のように聞こえやすくなります。

목と못、국（スープ）と굽（かかと）は止める場所だけが違います。시（詩）、식（式）、십（10）は、止めるかどうかと止める場所で分かれます。옷（服）はㅅで書きますが、代表音のとおり[옫]と発音します。

ㄱ・ㄷ・ㅂのパッチムも聞き分けの練習に入っています。목と못、시と식と십のように止める場所やパッチムの有無だけが違う単語を聞いて、どの単語か選びます。

練習問題

1. 「학교」と「책」のうち、パッチムがあるのはどちらですか。
2. 「밥」に이/가の正しいほうを付けてください。
3. 「옷은」はどう発音しますか。

参考にした資料

• 겨레말큰사전남북공동편찬사업회「‘한글 맞춤법’, ‘표준어 규정’ 해설 표준발음법 제4장 제8항」（2026-09-20閲覧、受침소리는 'ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ'의 7개 음으로 대표된다、と確認）
• 「パッチムの発音変化一覧」Wikipedia日本語版（2026-09-20閲覧、連音化の一般規則を確認）