句読点（문장 부호）

韓国語の句読点（문장 부호）は、마침표（.）と따옴표（" "・' '）が基本の書き方で、물결표（~）は数や日付の範囲を示すときだけに使う符号です。2014年に改正された문장 부호 규정（2015年1月1日施行）が、마침표・따옴표・가운뎃점（・）の使い方を定めています。

記号の対応

마침표とかぎ括弧に代わる符号

마침표（.）は文末に打つ半角の点で、日本語の「。」にあたります。かつては縦書き用の고리점（｡）もありましたが、2015年の改正で規定から削除され、現在使われているのは마침표だけです。

引用や会話文には큰따옴표（" "）を使い、引用の中の引用や心の中の思いには작은따옴표（' '）を使います（제8항・제9항）。나는 '일이 다 틀렸나 보군.' 하고 생각하였다（私は「うまくいかなかったな」と思った）が규정の例です。書籍や作品名などは本来겹낫표（『 』）・겹화살괄호（《 》）で囲みますが、2014年の改正で큰따옴표（" "）を代わりに使うことも認められました。同じく홑낫표（「 」）・홑화살괄호（〈 〉）の代わりに작은따옴표（' '）を使うことも認められています。

물결표は範囲だけ

물결표（~）は数字や日付、地名の範囲・期間・距離を示すときにだけ使う符号です（제17항）。9월 15일∼9월 25일（9月15日〜9月25日）、김정희(1786∼1856)（金正喜、1786〜1856年）、서울∼천안（ソウル〜天安）、3∼78쪽（3〜78ページ）のように使い、하이픈（–）で置き換えることも認められています。

가운뎃점の使い方

가운뎃점（・）は、同じ資格の語を並べるとき（민수・영희）、対になる語や対立する語をつなぐとき（참・거짓＝真実・偽り）、共通する部分を省いて書くとき（상・중・하위권＝上位・中位・下位）に使います。2015年の改正で、この3つの場面すべてでコンマ（，）に置き換えてもよいことになり、日付のように数字が並ぶ場合は마침표（.）に置き換えることも認められました。3・1운동（三・一運動）を3.1운동と書くのは、その例です。

日本語との違い

日本語の文末は全角の「。」で、会話や引用には「」を使うのが基本です。韓国語の마침표は半角の「.」で、会話や引用は" "・' 'で表し、「」や『』を会話や引用に使うことはできません。韓国語の文章で『』や「」を見かけるとしたら、それは書籍名や作品名を囲む符号（낫표）として使われているからです。물결표（~）も、日本語の波ダッシュ（〜）とは違い、数や日付の範囲を示す場面だけに限られています。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. 韓国語の文末に打つ点（마침표）は、全角の「。」ですか、半角の「.」ですか。
2. 9월 15일∼9월 25일のように使う물결표は、どんな場面で使いますか。
3. 3・1운동を、가운뎃점の代わりにコンマではなく点（.）を使って書くと、どうなりますか。

読みものの練習は読みもの一覧にあります。

参考にした資料

• 문장 부호 — 새국어생활 제24권 제4호(2014년 겨울) 부록: 한글 맞춤법 부분 개정안「나는 '일이 다 틀렸나 보군.' 하고 생각하였다」という작은따옴표の例を確認（2026-09-27閲覧）
• 同資料「9월 15일∼9월 25일」という물결표の例を確認、範囲を示す場面だけに使うと分かる（2026-09-27閲覧）
• 同資料「3·1운동」と「3.1운동」の両方が書けるという가운뎃점の置き換えを確認（2026-09-27閲覧）
• 문장 부호 — ko.wikipedia.org「고리점」が縦書き専用の記号として使われていた歴史を補強として確認（CC BY-SA、2026-09-27閲覧）