本文へ

하고（〜と）

2026年9月20日

하고は名詞と名詞をつなぐ助詞で、日本語の「〜と」にあたります。TOPIK Iの1級の範囲で、会話文によく出ます。

使う場面

2つ以上の名詞を並べるとき、または「誰かと一緒に」という相手を示すときに使います。

  • 친구하고 밥을 먹어요.（友達とご飯を食べます）
  • 저는 커피하고 빵을 좋아해요.（私はコーヒーとパンが好きです）
  • 언니하고 같이 가요.（お姉さんと一緒に行きます）

3つ以上の名詞を並べるときも、하고をそれぞれの名詞の後ろに繰り返して付けます。친구하고 커피하고 빵（友達とコーヒーとパン）のような形です。

作り方

名詞の最後にパッチムがあってもなくても、形は変わりません。

作り方
元の形하고日本語
친구（友達）친구하고友達と
학교（学校）학교하고学校と
책（本）책하고本と
동생（弟・妹）동생하고弟・妹と

過去形や否定形は하고の後ろに続く動詞・形容詞につきます。하고 自体の形は変わりません。相手を示す用法では같이（一緒に）を一緒に使うことが多く、친구하고 같이（友達と一緒に）の形でよく出ます。話し言葉ではさらにくだけた랑/이랑もありますが、ここでは形の説明を省きます。

日本語との違い

名詞を並べる「〜と」、相手を示す「〜と」のどちらも하고にそのまま置き換えられます。

日本語と異なるのは引用です。日本語の「〜と言う」の「と」は하고では表せず、韓国語では라고/이라고という別の形を使います。「〜と」をすべて하고にしてしまうと、친구가 '내일 가요'하고 말해요のような間違った文になります。正しくは친구가 '내일 가요'라고 말해요（友達が「明日行きます」と言います）です。

와/과との使い分け

와/과も「〜と」にあたりますが、하고より書き言葉寄りで、かしこまった文でよく使います。

와/과との使い分け
場面使う形例
話し言葉・日常会話하고친구하고 밥을 먹어요.（友達とご飯を食べます）
書き言葉・かしこまった文와/과친구와 밥을 먹었습니다.（友達とご飯を食べました）

会話なら하고、文章なら와/과と考えると選びやすいです。友達同士のメッセージのような軽い書き言葉では、하고を使っても不自然にはなりません。

例文

  • 친구하고 같이 밥을 먹어요.（友達と一緒にご飯を食べます）
  • 저는 커피하고 빵을 좋아해요.（私はコーヒーとパンが好きです）
  • 언니하고 영화를 봤어요.（お姉さんと映画を見ました）
  • 학교하고 집이 가까워요.（学校と家が近いです）
  • 동생하고 같이 학교에 가요.（弟・妹と一緒に学校に行きます）

練習問題

  1. （ ）に하고を入れてください。저는 커피（ ） 빵을 좋아해요.
  2. 하고を入れて文を完成させてください。친구____ 같이 학교에 가요.
  3. 「私はパンと牛乳を買いました」を韓国語にしてください。
答え
  1. 하고
  2. 친구하고
  3. 저는 빵하고 우유를 샀어요.

하고が出てくる短い読みものがあります。

練習問題（例文の穴埋め5問）

参考にした資料

あわせて読みたい記事

  1. 만（〜だけ）「〜だけ」を表す만の使い方と、도との使い分けが分かります。
  2. 의（〜の）「〜の」を表す의と、話し言葉で내・제になる縮約が分かります。
  3. -아/어요（打ち解けた丁寧形）打ち解けた丁寧形-아/어요の作り方と、-ㅂ니다/습니다との使い分けが分かります。
  4. 있다/없다（ある・いる／ない・いない）「ある・いる」と「持っている」の両方を表す있다/없다と、이에요との使い分けが分かります。
今日の読みものを読む今日の1問