本文へ

車のナンバー(번호판)

2026年10月14日

韓国の自家用車のナンバーは、前の数字、ハングル1字、後ろの4桁の数字の3つでできています。2019年9月1日からは、前の数字が2桁から3桁に増えました。

3桁の数字、ハングル1字、4桁の数字が並んだ韓国の白いナンバー(123라 1383)
出典:Wikimedia Commons(Jhcbs1019・CC BY-SA 4.0)

各部分の意味

123가 4567を例に、左から順に見ます。

各部分の意味
部分例表すもの
前の数字123車の種類(100〜699は乗用車)
ハングル1字가用途(自家用・営業用・レンタカーなど)
後ろの4桁4567一連番号

2019年9月から3桁になったのは、乗用車に出せる番号が足りなくなったためです。3桁にしたのは自家用・レンタカー・軍用の乗用車で、バスやトラックは2021年11月から700より上の3桁を使います。2桁のナンバー(12가 3456)もまだ走っていて、2桁のときの乗用車は01〜69でした。

ハングル1字の意味

ハングル1字の意味
用途使う字
自家用가〜마、거〜저、고〜조、구〜주(32字)
営業用(バス・タクシーなど)바・사・아・자
レンタカー하・허・호
宅配のトラック배

ナンバーのハングルは、軍用を除いてパッチムのない字だけです。하・허・호が見えたら、その車はレンタカーです。

地域の表示と色

自家用車のナンバーには、2004年1月1日から地域名がありません。地域名が残っているのは営業用の車で、세종 12바 3456のように数字の前に地域名が入ります。

地域の表示と色
色車
白自家用車
黄色営業用の車(タクシー・バスなど)
青電気自動車・水素自動車(営業用を除く、2017年6月9日から)
黄緑(연두색)8,000万ウォン以上の法人名義の車(2024年1月1日から)

練習問題

正しいものを選んでください。

  1. 123가 4567で、車の用途を表すのは( 123 / 가 / 4567 )です。
  2. ナンバーのハングルが호のとき、その車は( 自家用車 / レンタカー / 宅配のトラック )です。
  3. 自家用車のナンバーから地域名がなくなったのは( 2004年 / 2017年 / 2019年 )です。
答え
  1. 가(ハングル1字が用途を表す)
  2. レンタカー(하・허・호はレンタカー)
  3. 2004年(2004年1月1日から)

参考にした資料

読みもの一覧

  1. 丁寧なメールの書き方(이메일)丁寧な韓国語メールの書き出しと結びの言い方が分かります。
  2. メッセージの略語(ㅋㅋ/ㅠㅠ)友達とのメッセージでよく見るㅋㅋやㅠㅠのような略語の意味が分かります。
  3. 新聞見出しの漢字(신문 한자)新聞の見出しにある1字の漢字が国名を表すと分かります。
  4. 標識とメニューの語(표지판)駅とお店の表示に出てくる韓国語の単語の意味が分かります。