韓国の占いの言葉

韓国で占いを見てもらうとき、日本語の「占い」だけでは店にも相手にも伝わりません。四柱推命は사주、相性占いは궁합、店は점집と言います。궁합は占いに限らず、今はMBTIの相性にも使う単語です。占いの種類によって見てもらう相手と時期も決まっていて、신점なら점집の무당に、신년운세なら正月に見てもらいます。

占いの言葉

それぞれの占いの中身

사주、または사주팔자は、生まれた年・月・日・時の4つの柱（四柱）と、そこに載る8つの干支（八字）から見る占いです。韓国語版Wikipedia「사주팔자」は、人が先天的に持った運と命の枠だと説明しています。口語では사주를 보다 が「占ってもらう」の意味で使われます。

궁합は、結婚する男女の生年月日と時刻を陰陽五行に合わせて、夫婦としての吉凶を見るものです。韓国語版Wikipedia「궁합」によれば、かつては結婚の前に必ず通る段階で、궁합が悪いと結婚しなかったとされます。今は恋愛相手との相性にも使います。

타로はタロットカードで見る占いです。韓国語では타로、または타로 카드と言います。2010年のソウル新聞は、홍대の점집の種類として타로점を挙げています。

신점は、무당が神を降ろして見る占いです。무당は、韓国の무속に仕えるシャーマンで、韓国語版Wikipedia「무당」は、굿の場で神霊の代理人になると書いています。점집は、その무당や점쟁이がいる店です。

『토정비결』は、朝鮮時代の명종のころ、토정 이지함（1517〜1578）が著したとされる書で、その年の運を見るのに使います。デジタル光明文化大典によれば、光明では旧暦1月に家族の運も合わせて見る風俗で、신수점 보기とも呼びます。正月に見る習慣を신년운세と言います。

손금は手のひらの線を見る占いです。손금을 보다 が「手相を見る」です。별자리は西洋の十二星座、띠は生まれ年の十二支の動物です。무슨 띠예요? は、干支で世代のあたりを聞く言い方です。

혈액형 성격설は、血液型で性格を語る言い方です。日本の教育学者・古川竹二が1927年に『心理学研究』へ「血液型による気質の研究」を出したのが、今に続く血液型性格分類の起点です。韓国へ入ったあとも、同じ枠で話します。

MBTIが新しい궁합

MBTIは、16の性格タイプの頭文字をそのまま読む外来語です。韓国のウェブでは、タイプ同士の恋愛の相性をMBTI 궁합と呼ぶ表が公開されています。궁합が結婚前の相性だったのが、MBTIの組み合わせにも広がった言い方です。

占いを見る場所

店で見る場所の1つが홍대です。2010年2月のソウル新聞は、홍대 정문から놀이터を経て홍통거리一帯に、사주・타로・신점の점집が20〜30軒あり、当時の料金は1万〜2万ウォンだったと報じています。홍대には사주カフェと呼ばれる店もあります。

アプリでは、포스텔러と점신がよく名前に出ます。2026年9月22日時点のGoogle Playの導入数表示は、포스텔러が100万件以上、점신が500万件以上です。店を探すときは、アプリ名ではなく점집や사주카페で検索します。

練習問題

1. 「四柱推命を見てもらう」を韓国語で言ってください。
2. 『토정비결』を見る習慣は、いつの時期ですか。
3. 韓国のウェブで、MBTIのタイプ同士の相性を何と呼びますか。

このなかで、見たことのあるものはありますか。

初級の単語で書いた短い読みものがあります。

参考にした資料

• 사주팔자の定義（四柱・八字、先天の運と命）: 국립국어원 한국어기초사전「사주팔자」（「한 사람의 생년월일과 태어난 시간을 가리키는 여덟 글자」「타고난 사람의 운수」、2026-10-21閲覧）、韓国語版Wikipedia「사주팔자」（2026-09-22閲覧）
• 궁합の定義（結婚前の相性）: 국립국어원 한국어기초사전「궁합」（「남자와 여자가 서로 잘 맞는 짝인지를 알아보는 점」、2026-10-21閲覧）、韓国語版Wikipedia「궁합」（2026-09-22閲覧）
• 무당（무속의シャーマン、굿での役割）: 국립국어원 한국어기초사전「무당」（「귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 사람」、2026-10-21閲覧）、韓国語版Wikipedia「무당」（2026-09-22閲覧）
• 토정비결（이지함、1517〜1578、旧暦1月の신년운세）: デジタル光明文化大典「신년운세 보기」（2026-09-22閲覧）
• 홍대の점집（2010年当時、20〜30軒、사주・타로・신점、1万〜2万ウォン）: ソウル新聞 2010-02-05（2026-09-22閲覧）
• 홍대の사주カフェ: MindBridge「홍대 사주카페 BEST4」（2026-09-22閲覧）
• 혈액형 성격설の起点（古川竹二、1927、「血液型による気質の研究」）: 日本語版Wikipedia「血液型性格分類」、jpnculture.net（2026-09-22閲覧）
• MBTI 궁합（16タイプの恋愛相性表）: testmoa「MBTI 궁합표」（2026-09-22閲覧）
• 포스텔러の導入数表示（100万件以上、2026-09-22）: Google Play 포스텔러
• 점신の導入数表示（500万件以上、2026-09-22）: Google Play 점신