-는데/-(으)ㄴ데（〜だが）

-는데（動詞・있다・없다）と-(으)ㄴ데（形容詞・名詞＋이다）は、後ろの内容につながる状況を前置きする語尾です。日本語の「〜けど」「〜のに」「〜んですが」にあたり、TOPIK Iの2級の範囲です。

使う場面

前の内容を背景にして、後ろに続けます。反対のことにも、提案や質問の前置きにも使えます。

• 배가 고픈데 시간이 없어요.（お腹はすいているけど時間がありません）
• 시간이 있는데 같이 영화 볼까요?（時間があるので、一緒に映画を見ませんか）

作り方

形は、現在連体形に데を付けたものです。動詞・있다・없다の現在連体形は-는なので-는데、形容詞と名詞＋이다の現在連体形は-(으)ㄴなので-(으)ㄴ데になります。子音で終わる形容詞の語幹には-은데、母音で終わる形容詞の語幹には-ㄴ데、名詞には-인데を付けます。

살다のようなㄹ語幹は、ㄴで始まる-는데の前でㄹが落ち、사는데になります。過去のことは、動詞でも形容詞でも過去形の語幹に-는데を付けます: 갔는데（行ったけど）、바빴는데（忙しかったけど）。

文末に置く-는데요/-(으)ㄴ데요

-는데/-(으)ㄴ데は、後ろを続けずに文末に置くこともできます。言い切りを避けた柔らかい言い方で、요を付けた-는데요/-(으)ㄴ데요が해요体です。日本語の「〜んですが」「〜なんですけど」と同じ使い方で、名乗るときや頼みごとの切り出しによく使います。

• 저 다나카라고 하는데요.（私、田中と申しますが）
• 이 옷 좀 작은데요.（この服、ちょっと小さいんですが）
• 그 드라마 보고 싶은데요.（そのドラマ、見たいんですけど）

日本語との違い

反対の内容（〜のに、〜けど）にも、提案や質問につながる前置き（〜んですが）にも使えるところが、この語尾の範囲の広さです。

日本語話者は「反対」の意味だけを覚えて、前置きの場面でも反対を表す-지만を選んでしまうことがあります。시간이 있는데 같이 영화 볼까요?のような、時間があるから誘う文で시간이 있지만と言うと、「時間はあるが（誘わない）」のように聞こえ、後ろの誘いと矛盾する内容です。誘いや質問につながる前置きは、反対の意味を持たない-는데で表します。

-지만との使い分け

-지만は反対のことにしか使えません。-는데は反対のことにも、提案や質問の前置きにも使えます。

後ろが提案や質問なら-는데、反対の内容だけなら-지만でも-는데でもかまいません。

例文

• 배가 고픈데 시간이 없어요.（お腹はすいているけど時間がありません）
• 이 커피는 비싼데 맛있어요.（このコーヒーは高いけどおいしいです）
• 지금 바쁜데 나중에 만나요.（今忙しいので、後で会いましょう）
• 저는 서울에 사는데 학교는 멀어요.（私はソウルに住んでいますが、学校は遠いです）
• 오늘 날씨가 좋은데 시간이 없어요.（今日は天気がいいけど時間がありません）

練習問題

1. 살다を（ ）に合う形にしてください。저는 서울에（ ） 학교는 멀어요.
2. 自然な語尾を選んでください。시간이 있（ ） 같이 갈까요? a) -지만 b) -는데
3. 韓国語にしてください。「お腹はすいているけど時間がありません」
4. 文末の-는데요/-(으)ㄴ데요を使って韓国語にしてください。「私、キムと申しますが」（名乗る 김이라고 하다）

-는데 が出てくる短い読みものがあります。

参考にした資料

• 級の所属: TOPIK Iの読みものの文法の範囲（1級19項目・2級20項目）。-는데/-(으)ㄴ데は2級。
• 意味・用法と似た文法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-09-20閲覧）
• -는데/-(으)ㄴ데 の説明: 東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語 文法モジュール（2026-09-20閲覧）
• 文法項目の名前と分類: 国立国語院編『標準韓国語文法辞典』（アルク、2012）
• 現在連体形＋데という作り方、文末の-는데요: NHKラジオ『まいにちハングル講座』2026年9月号 第101段（2026-10-02参照）