-(으)러（〜しに）
2026年10月9日
- 文法
- TOPIK I 2級
-(으)러は、どこかへ行く・来るときに、その目的を表す語尾です。日本語の「〜しに（行く）」にあたります。TOPIK I（初級）の範囲です。
使う
「何をするために移動するのか」を言うときに使います。-(으)러の後ろには가다（行く）・오다（来る）のような移動の動詞が続きます。
- 영화를 보러 가요.（映画を見に行きます）
- 친구가 우리 집에 놀러 왔어요.（友達がうちに遊びに来ました）
行き先は에で表し、-(으)러の前にも後ろにも置けます。점심을 먹으러 식당에 가요も、식당에 점심을 먹으러 가요も「お昼を食べに食堂に行きます」です。에の使い方は에（〜に）にあります。
作り方
動詞の語幹に付けます。語幹の最後にパッチムがなければ-러、あれば-으러です。
| 品詞 | 元の形 | 付けた形 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 動詞（母音語幹） | 배우다（習う） | 배우러 | 習いに |
| 動詞（子音語幹） | 먹다（食べる） | 먹으러 | 食べに |
| 動詞（ㄹ語幹） | 만들다（作る） | 만들러 | 作りに |
| 하다用言 | 운동하다（運動する） | 운동하러 | 運動しに |
| ㄷ変則 | 듣다（聞く） | 들으러 | 聞きに |
| ㅂ変則 | 돕다（手伝う） | 도우러 | 手伝いに |
ㄹ語幹は、パッチムがあっても으を入れず、そのまま-러を付けます。놀다は놀러、팔다は팔러です。
닫다（閉める）のように、ㄷパッチムでも変則でない動詞は닫으러です。ㄷ変則の듣다だけがㄷをㄹに変えて들으러になります。
後ろに
-(으)러の文には、次の決まりがあります。
- 最後の動詞は移動の動詞です。가다・오다・다니다（通う）と、나가다（出かける）・들어가다（入る）・내려가다（降りる）のように가다・오다が付いた動詞です。
- -(으)러の前には移動の動詞を置けません。「〜へ行きに来た」の意味で誤った形가러とは言いません。
- 「〜しに」の動作をする人と、移動する人は同じです。
- 過去や未来は最後の動詞で表します。-(으)러の前に-았/었-は付けず、誤った形먹었으러とは言いません。
- 「〜しないために」の意味にはなりません。안や-지 않다は最後の動詞に付けて、먹으러 가지 않았어요（食べに行きませんでした）にします。
最後の動詞は、誘い（갑시다）、お願い（가세요）、約束（갈게요）の形にもできます。같이 사진을 찍으러 갑시다は「一緒に写真を撮りに行きましょう」です。目的を表す似た形に-(으)려고（〜しようと）があり、こちらは後ろに移動以外の動詞も来ます。
日本語との
日本語の「〜しに」も、後ろに「行く」「来る」のような移動の動詞が来るので、使える範囲はほぼ同じです。
違うのは、日本語で名詞に直接「に」を付ける言い方です。「勉強に行く」「買い物に来る」の「勉強」「買い物」も、韓国語では動詞にして공부하러・쇼핑하러と言います。
また、찾다は「探す」だけでなく、「見つける」「訪ねる」「求める」、そして「（お金を）おろす」の意味でも使います。돈을 찾으러 가요は「お金を探しに」ではなく「お金をおろしに行きます」です。
例文
- 주말에 피아노를 배우러 학원에 다녀요.（週末にピアノを習いに教室に通っています）
- 옷을 갈아입으러 방에 들어갔어요.（服を着替えに部屋に入りました）
- 내일 선물을 고르러 백화점에 갈 거예요.（明日プレゼントを選びにデパートに行くつもりです）
- 공원에 산책하러 나갔어요.（公園に散歩しに出かけました）
- 저녁을 먹으러 우리 집에 오세요.（夕ご飯を食べにうちに来てください）
練習問題
- （ ）に合う形を入れてください。꽃 사진을（ ）공원에 가요.（찍다）
- ㄹ語幹の形にしてください。만들다 → 김밥을（ ）친구 집에 갔어요.
- 韓国語にしてください。「友達に会いに駅に行きました」
答え
- 찍으러
- 만들러
- 친구를 만나러 역에 갔어요.
-(으)러が出てくる文は読みもの一覧にあります。
参考に
- 意味・作り方・찾다の意味: K Village編『すぐに使える韓国語 楽しく学ぼう！』Lesson 9 文法24とメモ（p.101）
- 하다用言の形、行き先の位置、過去の形: 同 Workbook Lesson 9（p.3）と模範解答（p.5）
- 変則の形・後ろに来る動詞の決まり・-(으)려고との違い: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-10-09閲覧）