-아/어도 되다（〜してもいい）

-아/어도 되다は、あることをしてもかまわないという許可を表す表現です。日本語の「〜してもいい」にあたります。TOPIK I（初級）の範囲です。

使う場面

相手に許可を求めるときと、相手に許可を出すときの両方に使います。文の終わりを上げて돼요?と聞けば「〜してもいいですか」です。

• 창문을 열어도 돼요?（窓を開けてもいいですか）
• 네, 열어도 돼요.（はい、開けてもいいです）

作り方

되다（なる）の前に-아/어도を置きます。-아/어の選び方は-아/어요と同じで、語幹の最後の母音が陽母音（ㅏ・ㅗ）なら-아도、陰母音（それ以外）なら-어도、하다動詞は해도です。

오다のように語幹が母音で終わると、-아/어요と同じく縮まって와도になります。모르다のような르変則は、-아/어요と同じく르の前でㄹが重なり、몰라도になります。

해요体の돼요は되어요が縮まった形です。つづりの注意は-아/어야 하다・되다と同じです。かしこまった場面では합니다体の됩니다を使います。

聞き方と答え方

許可を丁寧に求めるときは、돼요?の代わりに될까요?を使うと「〜してもいいでしょうか」になり、控えめな聞き方になります。

• 이 볼펜을 써도 될까요?（このボールペンを使ってもいいでしょうか）

許可しないと答えるときは、同じページで習う-(으)면 안 되다（〜してはいけない）を使います。

• 교실에서 음식을 먹어도 돼요? — 아니요, 먹으면 안 돼요.（教室で食べ物を食べてもいいですか。—いいえ、食べてはいけません）

「〜しなくてもいい」は、否定の形に-아/어도 되다を付けます。動詞の前に안を置く形でも、-지 않다の形でも作れます。

• 내일은 학교에 안 가도 돼요.（明日は学校に行かなくてもいいです）
• 내일은 학교에 가지 않아도 돼요.（同じ意味）

日本語との違い

日本語の「〜してもいい」と組み立てがよく似ています。-도は日本語の「も」にあたり、「〜しても」と同じ形です。違うのは後ろの部分で、日本語は「いい」、韓国語は되다（なる）を使います。直訳すると「〜してもなる」です。

例文

• 화장실에 가도 돼요?（トイレに行ってもいいですか）
• 사전을 봐도 돼요.（辞書を見てもいいです）
• 여기서 신발을 벗어도 돼요?（ここで靴を脱いでもいいですか）
• 오늘은 일찍 자도 돼요.（今日は早く寝てもいいです）
• 그림을 만져도 될까요?（絵に触ってもいいでしょうか）

練習問題

1. （ ）に合う形を入れてください。창문을（ ）돼요?（열다）
2. 「〜しなくてもいい」の形にしてください。오다 →（ ）돼요.（안を使う）
3. 韓国語にしてください。「ここで質問してもいいでしょうか」

-아/어도 되다が出てくる文は読みもの一覧にあります。

参考にした資料

• 意味・作り方・르変則・돼요の縮約: K Village編『すぐに使える韓国語 楽しく学ぼう！』Lesson 10 文法㉖（p.110）
• 될까요?の聞き方、「〜しなくてもいい」の2つの形: 同 Workbook Lesson 10（p.2）と模範解答（p.5）