-았/었던（〜だった〜）
2026年10月9日
- 文法
- TOPIK I 2級
-았/었던は、形容詞・있다/없다・이다/아니다を過去にして、名詞にかける形です。日本語の「寒かった日」「家にあった本」「学生だった人」にあたります。この形を過去連体形といい、存在詞・形容詞・指定詞の3つが同じ形を使います。動詞の過去は-(으)ㄴ（動詞の過去連体形）ですが、-았/었던は動詞にも付けられ、意味が違います。
使う
以前はそうだったが、今は違う、というものを名詞の説明にするときに使います。
- 지난달에 바빴던 친구가 이번 주는 한가해요.（先月忙しかった友達が今週は暇です）
- 이 가게는 예전에 서점이었던 곳이에요.（この店は以前、本屋だった所です）
作り方
語幹に過去の-았/었-を付けてから、던を続けます。-았/었-の選び方は-았/었어요と同じで、語幹の最後の母音がㅏ・ㅗなら-았-、それ以外なら-었-、하다が付く用言は했-になります。
| 品詞 | 元の形 | 付けた形 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 形容詞（陽母音） | 좁다（狭い） | 좁았던 | 狭かった〜 |
| 形容詞（陰母音） | 길다（長い） | 길었던 | 長かった〜 |
| 形容詞（母音語幹） | 비싸다（高い） | 비쌌던 | 高かった〜 |
| 形容詞（으語幹） | 예쁘다（きれいだ） | 예뻤던 | きれいだった〜 |
| 形容詞（하다用言） | 조용하다（静かだ） | 조용했던 | 静かだった〜 |
| 形容詞（ㅂ変則） | 춥다（寒い） | 추웠던 | 寒かった〜 |
| 存在詞 | 있다（ある・いる） | 있었던 | あった〜・いた〜 |
| 存在詞 | 없다（ない・いない） | 없었던 | なかった〜・いなかった〜 |
| 存在詞 | 맛있다（おいしい） | 맛있었던 | おいしかった〜 |
| 指定詞（パッチムあり） | 학생이다（学生だ） | 학생이었던 | 学生だった〜 |
| 指定詞（パッチムなし） | 의사이다（医者だ） | 의사였던 | 医者だった〜 |
| 指定詞（否定） | 학생이 아니다（学生ではない） | 학생이 아니었던 | 学生ではなかった〜 |
으語幹は으が落ちてから-었-が付くので예뻤던になります。ㅂ変則は해요体と同じ形（추워요）に-ㅆ던が付き、추웠던です。変わり方は不規則活用（変則）にあります。
品詞ごとの
連体形は、品詞ごとに現在と過去の形が違います。
| 品詞 | 現在連体形 | 過去連体形 |
|---|---|---|
| 動詞 | -는 | -(으)ㄴ |
| 存在詞（있다・없다） | -는 | -았/었던 |
| 形容詞 | -(으)ㄴ | -았/었던 |
| 指定詞（이다・아니다） | -(으)ㄴ | -았/었던 |
存在詞は、現在は動詞と同じ-는、過去は形容詞・指定詞と同じ-았/었던です。また、存在詞には-(으)ㄴは原則として付きません。現在連体形は-는/-(으)ㄴ（現在連体形）にあります。
存在詞に-(으)ㄴが付く例外は、있은 후（あった後）のように뒤・후・직후の前に置く場合です。
動詞の-(으)ㄴとの
-았/었던を動詞に付けると、「その動作が終わって、元の状態に戻っている」という意味が加わります。-(으)ㄴは、動作の結果が今も残っています。
| 形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|
| -(으)ㄴ | 제주도에 간 친구 | 行って、今もそこにいる友達 |
| -았/었던 | 제주도에 갔던 친구 | 行って、もう戻ってきた友達 |
| -(으)ㄴ | 결혼한 사람 | 結婚して、配偶者がいる人 |
| -았/었던 | 결혼했던 사람 | 結婚していたが、別れて元に戻った人 |
そのため、元に戻るとは考えにくいことには-았/었던を使いません。졸업한 학교（卒業した学校）は自然ですが、졸업했던 학교は卒業する前に戻ったように聞こえて不自然です。
形容詞・存在詞・指定詞の-았/었던に「今は違う」という感じがあるのも、同じ理由です。예전에 서점이었던 곳は、今は本屋ではありません。
-던という形もあります。過去に続いていたことや、途中で止まったことを表し、읽던 책は「読みかけの本」です。-던は中級の項目で、この記事の範囲外です。形容詞では、아프던 사람と아팠던 사람のどちらも言えます。
日本語との
日本語は「寒かった日」のように、形容詞の過去形をそのまま名詞の前に置けます。韓国語の形容詞の-(으)ㄴは現在を表すので、過去にするには-았/었-が要り、その後ろに던を付けます。-았/었-だけでは名詞にかけられません（誤った形추웠 날は誤り）。
動詞は日本語の「行った人」に当たる形が2つあります。結果が残っているなら-(으)ㄴ、元に戻っているなら-았/었던です。日本語の過去形1つが、韓国語では2つに分かれます。
例文
- 그렇게 조용했던 교실이 쉬는 시간에는 시끄러워요.（あんなに静かだった教室が休み時間には騒がしいです）
- 책상 위에 있었던 열쇠를 못 봤어요?（机の上にあった鍵を見ませんでしたか）
- 작년에 대학생이었던 언니는 올해 회사에 다녀요.（去年大学生だった姉は今年会社に通っています）
- 맛있었던 식당 이름을 잊어버렸어요.（おいしかった食堂の名前を忘れてしまいました）
- 손님이 많았던 가게가 오늘은 조용해요.（客が多かった店が今日は静かです）
練習問題
- 過去連体形にして（ ）に入れてください。작년에 방이（ ） 집에서 이사했어요.（좁다）
- 指定詞の過去連体形にして（ ）に入れてください。작년까지 학생（ ） 사람이 선생님이 됐어요.（이다）
- 韓国語にしてください。「安かったかばん」
答え
- 좁았던
- 이었던
- 쌌던 가방
-았/었던 が出てくる文は読みもの一覧にあります。
参考に
- 存在詞・形容詞・指定詞の過去連体形の形と作り方・現在と過去の連体形の一覧: NHKラジオ『まいにちハングル講座』2026年9月号 第104段（pp.30–33、2026-10-09参照）
- 存在詞に-ㄴが付く例外、動詞の-ㄴと-ㅆ던の違い: 東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語 文法モジュール「Ⅱ-ㄴ」、「Ⅲ-ㅆ던」（2026-10-09閲覧）
- -던の意味、-었던との違い、形容詞の-던・-었던: 東京外国語大学 言語モジュール「Ⅰ-던」、国立国語院 한국어교수학습샘터「-던」、「-은3」（2026-10-09閲覧）