-아/어야 하다・되다（〜しなければならない）

-아/어야 하다と-아/어야 되다は、しなければならないことや、そうである必要があることを表す表現です。日本語の「〜しなければならない」「〜しないといけない」にあたります。TOPIK I（初級）の範囲です。

使う場面

予定や決まりがあって、どうしてもすることを言うときに使います。動詞だけでなく、形容詞や名詞＋이다にも付きます。

• 오늘은 집에 일찍 가야 해요.（今日は早く家に帰らなければなりません）
• 숙제를 해야 돼요.（宿題をしなければなりません）

하다と되다のどちらを使っても意味は同じです。違うのは使う場面で、次の節で比べます。

作り方

用言の語幹に-아/어야を付け、その後ろに하다か되다を続けます。-아/어の選び方は-아/어요と同じで、語幹の母音がㅏ・ㅗなら-아야、それ以外なら-어야です。

마시다のように語幹が母音で終わると、-아/어요と同じく縮まって마셔야になります。名詞がパッチムで終わるときは이어야で、학생이어야 해요（学生でなければなりません）です。

되다を使うときの해요体は돼요です。돼は되어が縮まった形で、つづりは가야 돼요です（誤った形×⁠가야 되요は誤り）。반말では요を取って가야 돼になります。

日本語との違い

日本語の「〜しなければならない」は、「しない」を打ち消して義務を表します。韓国語の-아/어야 하다・되다は、必要な条件を表す語尾-아/어야に하다・되다が付いた形で、打ち消しは入りません。

日本語の形をそのまま移した-지 않으면 안 되다（〜しないといけない）という言い方も韓国語にあります。ただし-아/어야 하다・되다より強く、きっぱりした言い方です。ふだんの「〜しなければならない」は-아/어야 하다・되다で言います。

また、相手に「〜しなければなりません」と言うと、相手に負担をかける言い方になり、失礼に聞こえることがあります。特に先生や目上の人に何かをしてもらいたいときは、-아/어 주세요のような依頼の形にしたほうがよいです。

하다と되다の使い分け

意味の違いはないので、話すときは되다、案内や文章では하다が多いと覚えておけば十分です。

過去の形の-았/었어야 했어요（됐어요）は、しなかったことを悔やむ「〜するべきでした」の意味になります。더 일찍 출발했어야 했어요は「もっと早く出発するべきでした」です。

意志と推量を足した形

自分のことについて「〜しなきゃ」と決意を込めて言うときは、意志の-겠-を足して-아/어야 되겠어요・-아/어야 하겠어요にします。하겠다のほうは、話し言葉では縮まった-아/어야겠어요の形をよく使います。「〜しないといけないでしょう」という推量は、-(으)ㄹ 거예요を足して-아/어야 될 거예요です。

• 내일부터 일찍 일어나야겠어요.（明日から早く起きなきゃ）
• 주말에도 일해야 될 거예요.（週末も働かないといけないでしょう）

例文

• 내일 시험이 있어서 공부해야 해요.（明日試験があるので勉強しなければなりません）
• 버스가 없어서 걸어가야 돼요.（バスがないので歩いて行かなければなりません）
• 도서관에서는 조용해야 해요.（図書館では静かにしなければなりません）
• 집에 오면 손을 씻어야 돼요.（家に帰ったら手を洗わなければなりません）
• 몇 시까지 와야 돼요?（何時までに来なければなりませんか）

練習問題

1. 하다を使って（ ）に合う形を入れてください。내일은 일찍（ ）.（일어나다）
2. 되다を使った形にしてください。마시다 →（ ）돼요.
3. 韓国語にしてください。「毎日運動しなければなりません」

-아/어야 하다・되다が出てくる文は読みもの一覧にあります。

参考にした資料

• 級の所属・意味と用法・形の作り方・似た文法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-10-09閲覧）
• -아/어の形: 東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語 文法モジュール、母音語幹の縮約（2026-10-09閲覧）