本文へ

까지（〜まで）

2026年9月20日

까지は、時間や場所の終わりの点を示す助詞です。日本語の「〜まで」にあたり、TOPIK Iの2級の範囲です。

使う場面

까지は「いつまで」「どこまで」を示し、부터や에서と組み合わせて範囲の始まりと終わりを表すことがよくあります。

  • 밤까지 일했어요.（夜まで働きました）
  • 집에서 학교까지 가요.（家から学校まで行きます）
  • 아침부터 저녁까지 바빠요.（朝から夕方まで忙しいです）

疑問詞と組み合わせて「언제까지 기다려요?（いつまで待ちますか）」のように、終わりの時間を聞くこともできます。

作り方

パッチムがあるかないかに関わらず、名詞にそのまま付きます。

作り方
元の形까지の形日本語
저녁（夕方）저녁까지夕方まで
밤（夜）밤까지夜まで
학교（学校）학교까지学校まで
10번（10番）10번까지10番まで

까지の前が場所なら에서〜까지、時間や順序なら부터〜까지の形になります。

日本語との違い

까지は日本語の「〜まで」と同じ位置で使え、語順もそのまま移せます。「夜まで働きました」の「まで」は、そのまま까지です。日本語の「まで」には「これまで」のように範囲だけでなく「〜さえ」に近い意味で使うこともあります。까지にも同じような意味の広がりがありますが、TOPIK Iでは範囲の終わりを示す基本の使い方だけで足ります。까지は부터や에서と違い、単独でも範囲の終わりだけを示せます。「10번까지（10番まで）」のように、始まりを言わずに終わりだけを伝える場面もよくあります。

부터と에서との使い分け

부터と에서との使い分け
後ろの文が／까지の相手使う形例
場所の範囲에서〜까지집에서 학교까지 걸어요.（家から学校まで歩きます）
時間・順序の範囲부터〜까지아침부터 저녁까지 바빠요.（朝から夕方まで忙しいです）

까지の相手が場所なら에서、時間や順序なら부터を選びます。組み合わせを覚えるときは、始まりの助詞を先に決めてから까지を付けると迷いません。

例文

  • 밤까지 일했어요.（夜まで働きました）
  • 집에서 회사까지 지하철로 가요.（家から会社まで地下鉄で行きます）
  • 아침부터 저녁까지 바빠요.（朝から夕方まで忙しいです）
  • 10번까지 읽어요.（10番まで読みます）
  • 내일까지 기다려요.（明日まで待ちます）

練習問題

  1. （ ）に부터か에서を入れてください。집（ ） 학교까지 버스로 가요.
  2. 「夜まで働きました」を韓国語にしてください。
  3. 까지の前に時間の名詞が来るとき、始まりにはどの助詞を使いますか。
答え
  1. 에서
  2. 밤까지 일했어요.
  3. 부터

까지が出てくる短い読みものがあります。

練習問題（例文の穴埋め9問）

参考にした資料

あわせて読みたい記事

  1. 부터（〜から）時間や順序の始まりを表す부터と、場所の起点の에서との使い分けが分かります。
  2. 보다（〜より）比較の基準に付く보다と더の組み合わせと、動詞の보다との見分け方が分かります。
  3. 에게/한테（〜に）人に付く에게/한테と、場所を表す에との使い分けが分かります。
  4. -히（〜く・〜に）하다で終わる形容詞を、-히を付けて「静かに」のような副詞にできるようになります。
今日の読みものを読む今日の1問