밥と밤（鼻音化）

밥 먹어요は鼻音化で[밤머거요]と聞こえます。食堂の新人店員が밤（栗）を持ってくる아재개그です。

本文

• 손님: 밥 먹어요.（客: ご飯を食べます）
• 알바: 네, 밤 드릴게요.（バイト: はい、栗を出します）
• 손님: 밥이요. 밤은 후식 아니에요?（客: ご飯です。栗はデザートでは）

単語

笑いどころ

客はご飯を頼んでいます。밥のあとにㅁが来るとパッチムがㅁになり、店員には밤と聞こえます。

ポイント

パッチム[ㅂ]の直後に鼻音[ㅁ]が来ると、パッチムは[ㅁ]になります。発音の変化の鼻音化です。밥 먹어요は[밤머거요]です。

参考にした資料

• 口伝えの아재개그（食堂のやりとり）
• 鼻音化: 発音の変化（음운 변동）

同じ発音の変化が出てくる短い読みものは一覧にあります。