에と에서（に・で）

에は行き先や存在する場所、時間の到達点を示します。에서は動作をする場所と、移動の起点です。日本語の「に」と「で」に近いですが、行き先に에서を置くと場所の動作に聞こえます。作り方は에（〜に）と에서（〜で）にあります。

どう違うか

학교에 가요は「学校に行く」、학교에서 공부해요は「学校で勉強する」です。있다・없다の場所も에です。집에서 와요の에서は「家から」で、時間の「から」は부터です。

여기・거기・저기・어디のあとの에서は、話し言葉で서に縮まります。

例文

• 오후에 도서관에 가요.（午後に図書館に行きます）
• 카페에서 친구를 만나요.（カフェで友達に会います）
• 가방이 방에 있어요.（かばんが部屋にあります）
• 부산에서 서울까지 가요.（釜山からソウルまで行きます）
• 어디에서 일해요?（どこで働きますか）

間違えやすい形

「学校に行きます」を誤った形×⁠학교에서 가요とすると、「学校で行く」になり、行き先の意味が消えます。가다・오다の行き先は에です。「かばんが部屋にある」を誤った形×⁠가방이 방에서 있어요とすると、動作の場所になって存在文になりません。있다・없다の場所は에です。

練習問題

（ ）に에か에서を入れてください。

1. 내일 회사（ ） 가요.
2. 도서관（ ） 책을 읽어요.

3. 「家に猫がいます」を韓国語にしてください。

에と에서が出てくる短い読みものがあります。

参考にした資料

• 에（〜に）、에서（〜で）
• 東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語 文法モジュール：에（2026-09-26閲覧）
• 国立国語院編『標準韓国語文法辞典』（アルク、2012）