-(으)면서（〜しながら）
2026年10月9日（更新：2026年10月18日）
- 文法
- TOPIK I 2級
-(으)면서は、2つの動作や状態が同じ時間に重なっていることを表す語尾です。日本語の「〜しながら」「〜しつつ」にあたります。主に動詞に付きます。
使う
1つの動作をしているあいだに、もう1つの動作もしているときに使います。
- 음악을 들으면서 공부해요.（音楽を聞きながら勉強します）
- 커피를 마시면서 이야기해요.（コーヒーを飲みながら話します）
後ろの動作が文の中心で、前の動作はそれに添える動作です。
作り方
語幹の最後にパッチムがあれば-으면서、母音で終わっていれば-면서を付けます。ㄹ語幹はㄹのまま-면서を付けます。
| 語幹の種類 | 元の形 | 付けた形 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 子音語幹 | 먹다（食べる） | 먹으면서 | 食べながら |
| 母音語幹 | 타다（乗る） | 타면서 | 乗りながら |
| ㄹ語幹 | 울다（泣く） | 울면서 | 泣きながら |
| 하다動詞 | 운동하다（運動する） | 운동하면서 | 運動しながら |
ㄷ変則の듣다（聞く）・걷다（歩く）は、들으면서・걸으면서になります。
付け方は、仮定の-(으)면と同じです。ㄹ語幹で으を挟まないのも同じで、살다は살면서、만들다は만들면서になります。
〜ながらも
-(으)면서に助詞の-도（〜も）を付けた-(으)면서도は、日本語の「〜ながらも」「〜つつも」と同じ意味です。形容詞にも付けられます。前と後ろが反対の内容になるときに使います。
- 비싸면서도 맛이 없어요.（高いのに、おいしくありません）
辞書にも、動作の同時だけでなく、前後が反対の内容になる使い方が載っています。-도を付けると、この反対の意味が分かりやすくなります。
日本語との
「〜しながら」と同じように使えますが、動作の重なり方が違う文は-다가で言います。
| 日本語 | 気持ち | 韓国語 |
|---|---|---|
| 歩きながら電話する | 2つの動作が並んで続く | 걸으면서 전화해요. |
| 歩いていて電話が来た | 歩く動作が途中で切れる | 걷다가 전화가 왔어요. |
-(으)면서は、前の動作が続いているあいだに後ろの動作も続きます。前の動作を途中でやめて別のことに移るなら-다가です。
動作を順番に並べる-고とも違います。밥을 먹고 전화해요は「食べてから電話する」、밥을 먹으면서 전화해요は「食べながら電話する」です。
例文
- 노래를 들으면서 걸어요.（歌を聞きながら歩きます）
- 친구와 웃으면서 이야기했어요.（友達と笑いながら話しました）
- 텔레비전을 보면서 저녁을 먹어요.（テレビを見ながら夕ご飯を食べます）
- 지하철을 타면서 책을 읽었어요.（地下鉄に乗りながら本を読みました）
- 일하면서 한국어를 공부해요.（働きながら韓国語を勉強します）
練習問題
- （ ）に合う形を入れてください。음악을（ ）청소해요.（듣다）
- ㄹ語幹に気を付けて（ ）に入れてください。케이크를（ ）노래했어요.（만들다）
- 韓国語にしてください。「歩きながら話しました」
答え
- 들으면서（듣다はㄷ変則で、으の前でㄷがㄹになります）
- 만들면서（ㄹ語幹はㄹが落ちず、으も入れません）
- 걸으면서 이야기했어요.
-(으)면서が出てくる文は読みもの一覧にあります。
参考に
- 意味・付く品詞・語幹別の形・-(으)면서도: NHKラジオ『まいにちハングル講座』2026年9月号 第119段 STEP 2（p.92–93）
- 前後が反対の内容になる使い方: 国立国語院 한국어기초사전「-면서」、「-으면서」（2026-10-09閲覧）