만（〜だけ）
2026年9月20日（更新：2026年10月18日）
- 文法
- TOPIK I 1級
만はそれだけに絞る意味を加える助詞で、日本語の「〜だけ」にあたります。TOPIK Iの1級の範囲で、範囲や数量を限定する文によく使われます。
使う
ほかのものを除いて、それだけであることを示し、名詞の最後の音に関係なく同じ形が付きます。만を付けると、その名詞に元々付いていた이/가・은/는・을/를は消えます。
- 물만 마셔요.（水だけ飲みます）
- 저만 몰라요.（私だけ知りません）
- 이것만 사요.（これだけ買います）
作り方
名詞にそのまま付き、母音・子音のどちらで終わっても形は変わりません。
| 元の形 | 만 | 日本語 |
|---|---|---|
| 저（私） | 저만 | 私だけ |
| 커피（コーヒー） | 커피만 | コーヒーだけ |
| 물（水） | 물만 | 水だけ |
| 학생（学生） | 학생만 | 学生だけ |
| 한 개（1個） | 한 개만 | 1個だけ |
日本語との
それ以外を除いて1つに絞るという使い方は、日本語の「〜だけ」とほぼ同じです。語順も変わらないので、「〜だけ」の位置に만を置き換えるだけで文が作れます。数量を表す語の後ろに付くときも同じ形で、한 개만（1個だけ）、하루만（1日だけ）のように、量や時間を絞るときにも使います。
似た意味の助詞に밖에（〜しか）があります。만との違いは、後ろの動詞が必ず否定形になる点です。물만 마셔요.は「水だけ飲む」という肯定文です。同じ内容を밖에で言うと물밖에 안 마셔요.のように動詞が否定形になります。
도との
도は만と反対に、それも含めるという意味です。만は「それだけに限る」、도は「それも含む」なので、同じ位置に置いても意味が逆になります。
| 意味 | 使う助詞 | 例 |
|---|---|---|
| それだけに限る | 만 | 저만 가요.（私だけ行きます） |
| それも含む | 도 | 저도 가요.（私も行きます） |
「だけ」なら만、「も」なら도と、日本語訳のまま選べるので、迷ったら文を日本語に直してから助詞を選ぶと確実です。
例文
- 물만 마셔요.（水だけ飲みます）
- 저만 몰라요.（私だけ知りません）
- 커피만 좋아해요.（コーヒーだけ好きです）
- 오늘만 바빠요.（今日だけ忙しいです）
- 이 옷만 비싸요.（この服だけ高いです）
練習問題
- （ ）に만を入れて「水だけ飲みます」にしてください。물（ ） 마셔요.
- 「私だけ知りません」を韓国語にしてください。
- 만「〜だけ」と反対の意味を持つ助詞を書いてください。
答え
- 물만（만は名詞のすぐ後ろに付きます）
- 저만 몰라요.（만を付けると、저는の는は消えます）
- 도（만「〜だけ」に対して도は「〜も」）
만が出てくる短い読みものがあります。
参考に
- 級の所属: TOPIK Iの読みものの文法の範囲（1級19項目・2級20項目）。만は1級。
- 意味・用法と似た文法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-09-20閲覧）
- 文法項目の名前と分類: 国立国語院編『標準韓国語文法辞典』（アルク、2012）