은/는（〜は）
2026年9月20日（更新：2026年10月6日）
- 文法
- TOPIK I 1級
은/는は文の話題を示す助詞で、日本語の「〜は」にあたります。TOPIK Iの1級の範囲で、自己紹介や説明の文に欠かせません。
使う
すでに話に出たものや、これから話す話題を掲げるときに使います。前の内容と比べる、対比の意味にもなります。
- 저는 학생이에요.（私は学生です）
- 이건 비싸지만 저건 안 비싸요.（これは高いけど、あれは高くないです）
作り方
名詞の最後にパッチムがあるかどうかで形が変わります。
| 元の形 | 은/는 | 日本語 |
|---|---|---|
| 저（私） | 저는 | 私は |
| 친구（友達） | 친구는 | 友達は |
| 옷（服） | 옷은 | 服は |
| 책상（机） | 책상은 | 机は |
子音で終わる名詞に은が付くとき、連音化（終声が次の音節の頭の音として発音される変化）が起こります。옷은は[오슨]と発音されます。
日本語との
話題として掲げる、対比するという使い方は、日本語の「〜は」とほぼ重なります。이건 비싸지만 저건 안 비싸요.のような対比も、そのまま「これは〜だが、あれは〜」に移せます。
「会社はどこですか」「誕生日はいつですか」も、회사는 어디예요?、생일은 언제예요?と은/는で言えます。重ならないのは、会話ではこの種の質問を회사가 어디예요?、생일이 언제예요?と이/가で聞くこともよくある点です。疑問詞そのものが主語になる文は、日本語の「誰が」「何が」と同じく이/가を使い、누가 와요?（誰が来ますか）と聞きます。
이/가との
이/가は、初めて出す情報や、疑問詞の疑問文の答えになる部分に使います。
| 使う場面 | 使う助詞 | 例 |
|---|---|---|
| 話題として掲げる・対比 | 은/는 | 저는 학생이에요.（私は学生です） |
| 初めて出す情報・疑問詞の答え | 이/가 | 친구가 와요.（友達が来ます） |
すでに知っている話題の説明なら은/는、新しい情報や質問の答えなら이/가と考えると選びやすいです。
例文
- 저는 학생이에요.（私は学生です）
- 오늘은 안 바빠요.（今日は忙しくないです）
- 이 커피는 비싸요.（このコーヒーは高いです）
- 저는 커피를 안 마셔요.（私はコーヒーを飲みません）
- 회사는 서울에 있어요.（会社はソウルにあります）
練習問題
（ ）に은か는を入れてください。
- 저（ ） 학생이에요.
- 옷（ ） 비싸요.
- 「誰が来ますか」を韓国語にしてください（은/는と이/가のどちらを使うかに注意）。
答え
- 저는（母音終わりなので는）
- 옷은（子音終わりなので은）
- 누가 와요?（疑問詞が主語なので이/가。누구に가が付くと누가になる）
은/는が出てくる短い読みものがあります。
参考に
- 級の所属: TOPIK Iの読みものの文法の範囲（1級19項目・2級20項目）。은/는は1級。
- 意味・用法と似た文法: 国立国語院 한국어교수학습샘터「문법·표현 내용 검색」（2026-09-20閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語 文法モジュール002：는/은（2026-09-20閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール 朝鮮語 文法モジュール005：가/이（2026-09-20閲覧）
- 은/는で聞く疑問文の用例: 国立国語院 한국어기초사전の用例検索「은 어디」（2026-10-06閲覧）
- 文法項目の名前と分類: 国立国語院編『標準韓国語文法辞典』（アルク、2012）