平音・濃音・激音（평음・경음・격음）

韓国語のㄱㄷㅂㅈなどの子音には、平音・濃音・激音という3種類があります。日本語のか行・た行には清音と濁音の2種類しかないため、この3種類の違いは日本語話者にとって聞き取りにくく、単語の意味を取り違えやすいところです。

平音・濃音・激音とは

韓国語の破裂音・破擦音（ㄱㄷㅂㅈ、ㅋㅌㅍㅊ、ㄲㄸㅃㅉ）は、息の強さと喉の締め方によって3種類に分かれます。平音（ㄱㄷㅂㅈ）は息を強く出さずに出す音、激音（ㅋㅌㅍㅊ）は強い息を伴う音、濃音（ㄲㄸㅃㅉ）は喉を締めて息を止めてから出す詰まった音です。3つとも語のはじめでは無声音で、平音は「濁った音」ではありません。ただし平音は母音に挟まれると濁って聞こえる音に変わり、これが平音を濁音だと思わせる原因の1つです。

聞こえ方の違い

最小対で確かめる

불（火）・뿔（角）・풀（草、のり）は、最初の子音だけが平音ㅂ・濃音ㅃ・激音ㅍに変わり、意味も変わります。달（月）・딸（娘）・탈（仮面）も同じ関係です。ㅂとㅃとㅍ、ㄷとㄸとㅌの違いを聞き分けられないと、これらの単語は同じ音に聞こえます。ソウル方言の若い世代の発音では、平音の後ろの母音は低く、激音・濃音の後ろの母音は高く聞こえるという音の高さの違いも研究されており、息の強さだけでなく母音の高さも聞き分けの手がかりになります。

見分ける手がかりは、子音そのものの強さだけでなく、子音から母音の音が始まるまでの時間の長さです。この時間は、激音がいちばん長く、濃音がいちばん短く、平音はその間になります。手のひらを口の前に置いて、격음（탈のㅌなど）を発音すると強い息が手に当たり、경음（딸のㄸなど）ではほとんど息が当たらないのを確かめると、息の強さの違いが体感できます。

耳で聞き分ける練習は聞き分けの練習にあります。달と탈と딸、방と빵、짐と침と찜、살と쌀のように最初の子音だけが違う単語を聞いて、どの単語か選びます。

口の使い方の違い

平音は喉と息の力を抜いて軽く出す音、激音は息をしっかり吐きながら出す音、濃音は喉を一瞬締めてから破裂させるように出す音です。この3つの出し方の違いが、聞こえる音の違いにそのままつながります。

日本語との違い

日本語のか・た・ぱ行は清音と濁音の2種類しかないため、耳は自然と2つの区切りだけを探します。平音は「濁っていない音」、濃音は小さい「っ」を挟んだ音、激音は「息の強いか行」と聞き取ってしまいがちですが、平音は語のはじめでは無声音のままで、濃音は「っ」を挟んだ2つの子音ではなく1つの詰まった子音です。教材によっては平音を「濁る音」、激音・濃音を「息の強さ」だけで教えることがありますが、実際に単語を区別しているのは息が出るまでの時間の長さと、母音の高さです。この3種類の区別は、学習が進んでからも日本語話者に残りやすい難しさだと指摘されています。

練習問題

1. 불・뿔・풀のうち、喉を締めて出す音はどれですか。
2. 平音ㄱㄷㅂㅈは、語のはじめでどんな音になりますか。
3. 달・딸・탈を、平音・濃音・激音の順に書いてください。

読みものの練習は読みもの一覧にあります。

参考にした資料

• 川越菜穂子（2015）「韓国語の「文字と発音」導入の問題について」帝塚山学院大学研究論集第50集「その発音が苦手な日本人にとって学習が進んでからもずっと問題になる」平音・激音・濃音の区別が学習後も残る難しさを確認（2026-09-27閲覧）
• 大阪大学出版会「韓国語ソウル方言の平音・激音・濃音の研究」（韓喜善、2016） この対立が日本語話者の習得研究として1冊にまとめられていることを確認（2026-09-27閲覧）
• JIN『韓国語100日マスター』(KADOKAWA) p.20「日本語の濁音に近い発音ですが、それより強く（息を出しながら）発音しましょう」平音を清音・濁音の対応と息の強さで教える教材があることを確認