数字の
2026年9月23日（更新：2026年10月14日）
- 単語
- 数字
値段・電話番号・日付は、漢数詞で読みます。50,000원은 오만 원です。4桁ごとに만で区切り、원を付けます。電話番号は桁を1つずつ読み、0は공とも영とも読みます。ハイフンは読まないことも、에と読むこともあります。010-1234-5678は공일공 일이삼사 오육칠팔、または공일공에 일이삼사에 오육칠팔です。日付は년월일の順で、すべてが漢数詞です。2026年3月1日は이천이십육년 삼월 이릴です。
数そのものの作り方は韓国語の数字にあります。聞いて数字で答える練習は値段と日付の聞き取りにあります。部屋番号やバスの番号は、1つの数として読むことも、桁をそのまま読むこともあります。302は삼백이とも삼공이とも読みます。
1日と
日付でいちばん外れるのは、日の일の音です。連音化（연음화）では1일が[이릴]、3일が[사밀]、6일が[유길]になります。書いた일일・삼일・육일のパッチムが、次の母音の初声に移ります。6月はつづりから유월に変わりますが、6일は육일のままです。16の십육は[심뉵]と読むため、ㄴの挿入と鼻音化（비음화）で16일は[심뉴길]になります。2026年3月6日は이천이십육년 삼월 유길です。聞き取りでは、この音を日付の数字に戻します。
値段・電話・日付の
| 韓国語 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| 원 | ウォン | 値段の単位。漢数詞 |
| 만 | 万 | 10,000。오만 원 |
| 천 | 千 | 1,000。오천 원 |
| 백 | 百 | 100 |
| 십 | 十 | 10 |
| 공 | ゼロ | 電話・部屋・バスの番号の0 |
| 영 | ゼロ | 数の0。電話番号の0にも使う |
| 에 | （ハイフン） | 電話の区切りを読むとき |
| 전화번호 | 電話番号 | 桁ごと。0は공か영 |
| 핸드폰 | 携帯 | 번호と同じ読み方 |
| 번호 | 番号 | 部屋・バスも桁ごと |
| 년 | 年 | 漢数詞。이천이십육년 |
| 월 | 月 | 漢数詞。삼월 |
| 일 | 日 | 1일は이릴、6일は유길、16일は심뉴길 |
| 날짜 | 日付 | 년월일の順 |
| 오늘 | 今日 | 日付の語 |
| 내일 | 明日 | 日付の語 |
| 어제 | 昨日 | 日付の語 |
| 가격 | 値段 | 원で答える |
| 값 | 値段、価格 | 가격と同じ場面 |
| 얼마 | いくら | 値段を聞く語 |
| 호 | 号 | 部屋。302호は삼백이 호か삼공이 호 |
| 번 | 番 | バス。100번は백 번 |
| 버스 | バス | 番号は桁ごと |
| 방 | 部屋 | 호を付けて読む |
固有数詞は使いません。시と개の数え方は、助数詞の数え方の記事の範囲です。
練習問題
- 오만 원はいくらですか。
- 010-1234-5678のハイフンを声に出すとき、何と読みますか。
- 1일と6일の発音を書いてください。
答え
- 50,000원
- 에
- 이릴／유길
参考に
- 連音化・鼻音化: 発音の変化
- 東京外国語大学 言語モジュール 韓国語 発音モジュール「終声の初声化」（2026-09-23閲覧）
- [同モジュール「終声[ㅂ][ㄷ][ㄱ]は鼻音の初声が来ると鼻音になる」](https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ko/pmod/practical/02-04-01.php)（2026-09-23閲覧）
- 国立国語院 온라인가나다「6월 6일 발음」（2026-09-23閲覧）
- 国立国語院 온라인가나다 電話番号の0 010は영일영とも공일공とも読む（2026-10-14閲覧）
- 国立国語院 온라인가나다 棟と部屋の番号 306동 1006호を1つの数として読む（2026-10-14閲覧）
- 韓国語の数字
- 値段と日付の聞き取り
読みものの練習は読みもの一覧にあります。