-게 되다（〜することになる、〜くなる）

-게 되다は、何かの理由があって、結果としてそうなったことを言う表現です。日本語の「〜することになる」「〜ようになる」にあたります。用言の語幹に-게を付け、その後ろに되다（なる）を続けます。

使う場面

自分で決めたのではなく、まわりの事情や成り行きでそうなったときに使います。引っ越しや転職、人との出会いなど、予定が決まったり変わったりした話によく合います。

• 다음 달부터 새 회사에 다니게 됐어요.（来月から新しい会社に通うことになりました）
• 한국 드라마를 보고 한국어를 배우게 됐어요.（韓国ドラマを見て韓国語を習うようになりました）

どちらも、きっかけや理由があって「結果的にそうなった」という言い方です。

作り方

用言の語幹に-게を付けます。-게は子音で始まるので、語幹の形は変わりません。パッチムがあってもなくても、ㄹ語幹でもそのままです。

되다の形は-아/어야 하다・되다と同じに変わります。해요体の現在は돼요、過去は됐어요です。文では過去形の-게 됐어요で言うことが多いです。

動詞の前に못を置くと、「〜できなくなる」になります。

• 일이 늦게 끝나서 친구를 못 만나게 됐어요.（仕事が遅く終わって、友達に会えなくなりました）

形容詞に付けるとき

-게 되다は動詞に付くことが多いです。形容詞にも付いて、「親しくなる」「申し訳なくなる」のような変化を表します。

• 그 사람과 친하게 됐어요.（あの人と親しくなりました）

-아/어지다との違い

「〜くなる」「〜になる」を表す表現には、-아/어지다もあります。違いはニュアンスです。

状況や理由があってそうなったことを言うなら-게 되다を使います。

日本語との違い

日本語は「〜ことになる」と「〜ようになる」を使い分けますが、韓国語はどちらも-게 되다で言います。-게は日本語の「〜ように」「〜く」「〜に」のように、用言の後ろに続けて副詞のはたらきをする形です。それに되다（なる）が付くので、直訳すると「〜するようになる」になります。

日本語の「〜くなる」も、理由があってそうなったときは-게 되다で言えます。ただし、天気が暖かくなるような自然な変化は-아/어지다のほうが合います。

例文

• 올해부터 서울에서 살게 됐어요.（今年からソウルで暮らすことになりました）
• 광고를 보고 이 가게에서 일하게 됐어요.（広告を見て、この店で働くことになりました）
• 그 노래를 자주 들어서 좋아하게 됐어요.（その歌をよく聞いて、好きになりました）
• 이사해서 학교까지 걸어서 가게 됐어요.（引っ越して、学校まで歩いて行くようになりました）
• 감기에 걸려서 여행을 못 가게 됐어요.（風邪をひいて、旅行に行けなくなりました）

練習問題

1. （ ）に合う形を入れてください。내년에 부산으로（ ）됐어요.（이사하다）
2. 못を使って、「会えなくなりました」の形にしてください。친구를 못（ ）됐어요.（만나다）
3. 韓国語にしてください。「ここで勉強することになりました」

-게 되다が出てくる文は読みもの一覧にあります。

参考にした資料

• 意味・作り方・形容詞に付く形・-아/어지다との違い・못との組み合わせ: NHK まいにちハングル講座 2026年9月号 第114段（pp.72–73）