-기 싫다（〜したくない）

-기 싫다は、ある動作をするのが嫌だという気持ちを表す表現です。「〜するのが嫌です」から、日本語の「〜したくないです」にあたります。好き嫌いを言うときの基本の表現の1つです。

使う場面

気が進まないこと、したくないことを、自分の気持ちとして言うときに使います。

• 오늘은 숙제하기 싫어요.（今日は宿題をしたくないです）
• 아침에 일어나기 싫어요.（朝、起きたくないです）

最後を疑問文にすると、「〜したくないですか」と相手の気持ちを尋ねられます。

• 커피 마시기 싫어요?（コーヒーを飲みたくないですか）

作り方

動詞の語幹に-기を付け、その後ろに싫다（嫌だ）を続けます。語幹の最後にパッチムがあってもなくても-기です。

-기は動詞を「〜すること」という名詞にする語尾で、가기は「行くこと」です。가기 싫어요は、そのまま訳すと「行くことが嫌です」になります。

-기は子音で始まるので、듣다のような変則の用言も語幹は変わりません。

싫다は形容詞なので、ほかの形容詞と同じように形が変わります。

-기の前の目的語には、ふつうどおり을/를が付きます（빨래를 하기 싫어요、洗濯をしたくないです）。-기が-기가 싫다と助詞の가を取ることもあります。

日本語との違い

日本語の「〜したくない」は、「〜したい」を打ち消した形です。韓国語の-기 싫다は打ち消しではなく、「〜すること」に「嫌だ」を続けた形です。日本語に訳すときは「〜したくない」にするのが自然ですが、韓国語では「〜するのが嫌」と言っていると考えると形が分かりやすくなります。

「〜したい」を打ち消した-고 싶지 않다も「〜したくない」の意味で使えます。違いは-고 싶다（〜したい）で比べています。-기 싫다は嫌だという気持ちをそのまま言うので、-고 싶지 않다よりはっきりした言い方になります。

自分以外の人が「したがらない」ことを言うときは、動詞の싫어하다（嫌がる）を使って동생은 청소하기 싫어해요（弟は掃除をしたがりません）のように言います。

好き嫌いの表現

「〜するのが好きです」は、-기に을/를を付けて좋아하다（好きだ）を続けます。

したくないけれど、しなければならないときは、-지만と-아/어야 하다・되다をつないで言えます。

• 일하기 싫지만 회사에 가야 해요.（働きたくないけれど、会社に行かなければなりません）

例文

• 비가 와서 밖에 나가기 싫어요.（雨が降っているので外に出たくないです）
• 이 노래는 듣기 싫어요.（この歌は聞きたくないです）
• 어제는 아무것도 하기 싫었어요.（昨日は何もしたくなかったです）
• 혼자 밥 먹기 싫어요.（1人でご飯を食べたくないです）
• 시험 공부하기 싫지만 해야 돼요.（試験勉強をしたくないけれど、しなければなりません）

練習問題

1. （ ）に合う形を入れてください。오늘은 아무도（ ）.（만나다、したくない）
2. 過去の形にしてください。가기 싫어요 → 가기（ ）.
3. 韓国語にしてください。「週末は料理をしたくないです」

-기 싫다が出てくる文は読みもの一覧にあります。

参考にした資料

• 意味・作り方・-기の名詞化・好き嫌いの表現: K Village編『すぐに使える韓国語 楽しく学ぼう！』Lesson 12 文法㉜・㉝、同ワークブック Lesson 12（2026-10-09参照）
• 싫다と싫어하다の品詞と意味: 국립국어원 한국어기초사전「싫다」、「싫어하다」（2026-10-09閲覧）